Translation of the song lyrics Столик на двоих - Игорь Николаев

Столик на двоих (original)

Я приду в знакомый ресторан,
Пусть накроют столик на двоих.
Пригублю вина и буду ждать.
Будет вечер теплым, как тогда,
Будет та же на небе звезда,
Мы с тобою встретимся опять.
ПРИПЕВ:
Но
Не прокрутишь назад кино,
Где тонул я давным-давно
В ласковых глазах твоих.
Да…
Не заметила ты сама,
Что уже замела зима
Этот столик на двоих,
Этот столик на двоих.
Лунный свет мерцает сквозь стекло.
Странно понимать, что всё прошло,
И наивно плакать напоказ.
Но почему же сердце так стучит?
Столик на двоих и… две свечи —
Точно так же всё, как в первый раз.
Но
Не прокрутишь назад кино,
Где тонул я давным-давно
В ласковых глазах твоих.
Да…
Не заметила ты сама,
Что давно замела зима
Этот столик на двоих.
Не заметила ты сама,
Что давно замела зима
Этот столик на двоих.
Скомканную пачку сигарет,
На бокале от помады след
Ты оставишь на пустом столе.
Ты поверь, мой друг, я не сержусь.
Этот столик на двоих, клянусь,
Самый мой любимый на земле,
Самый мой любимый на земле…

Столик на двоих (translation)

I will come to a familiar restaurant,
Let them set a table for two.
I'll sip some wine and wait.
The evening will be warm, as then,
There will be the same star in the sky,
We will meet again.
CHORUS:
But
You can't rewind the movie
Where I drowned a long time ago
In your tender eyes.
Yes…
You didn't notice yourself
What winter has already swept
This table for two
This table is for two.
Moonlight flickers through the glass.
It's strange to understand that everything has passed,
And it's naive to cry for show.
But why is the heart beating so?
A table for two and ... two candles -
Exactly the same as the first time.
But
You can't rewind the movie
Where I drowned a long time ago
In your tender eyes.
Yes…
You didn't notice yourself
That winter has long swept away
This table is for two.
You didn't notice yourself
That winter has long swept away
This table is for two.
A crumpled pack of cigarettes
On a glass of lipstick trace
You will leave it on an empty table.
Believe me, my friend, I'm not angry.
This table is for two, I swear
My favorite on earth
My favorite on earth...