Translation of the song lyrics Русский ветер - Игорь Николаев

Русский ветер (original)

У тебя своя дорога,
У тебя своя тревога,
Тронь гитару, русский ветер.
Ты чуть-чуть похож на Бога,
На Гагарина немного,
Тронь гитару, русский ветер.
Гарь пожаров в сердце носишь,
Ни о чём судьбу не спросишь…
В горькой пылью придорожной,
Как столетья назад,
Правдой колешь глаза
Этой полночью тревожной.
Припев:
Русский ветер — из глубин веков,
Русский ветер — из семи ветров,
Русский ветер — аромат лугов,
Русский ветер — он поёт без слов…
На заре открытых окон
Ты поёшь так одиноко —
Мол, не надо расставаться!..
То не бабочки ночные —
Души умерших немые,
В пламя жизни к нам стучатся.
Веет во поле прохлада,
Да не тронет пепел ада,
Твои кудри, русский ветер.
Тыщу лет ты не спал,
Ты от смуты устал,
Успокойся, русский ветер…
Припев:
Русский ветер — из глубин веков,
Русский ветер — из семи ветров,
Русский ветер — аромат лугов,
Русский ветер — он поёт без слов…

Русский ветер (translation)

You have your own way
You have your own anxiety
Touch the guitar, Russian wind.
You are a little bit like God
On Gagarin a little,
Touch the guitar, Russian wind.
You carry the cinder of fires in your heart,
You won’t ask fate about anything ...
In the bitter roadside dust,
Like centuries ago
Prick your eyes with the truth
This midnight is disturbing.
Chorus:
Russian wind - from the depths of centuries,
Russian wind - from seven winds,
The Russian wind is the scent of the meadows,
Russian wind - it sings without words...
At the dawn of open windows
You sing so lonely
Like, you don’t have to part!..
These are not night butterflies -
Silent souls of the dead
They are knocking on the flame of life.
Coolness blows in the field,
May the ashes of hell not touch,
Your curls, Russian wind.
For a thousand years you have not slept,
You are tired of embarrassment
Calm down, Russian wind...
Chorus:
Russian wind - from the depths of centuries,
Russian wind - from seven winds,
The Russian wind is the scent of the meadows,
Russian wind - it sings without words...