Translation of the song lyrics Русские в Америке - Игорь Николаев

Русские в Америке (original)

Тебя встречает аэропорт кольцом огней,
Рука листает блокнотик в поисках друзей.
Где они?
Вот беда, ведь казалось, что будут всегда.
Сделай виски глоток, чтоб не стало больней…
Припев:
Русские в Америке —
Праздники сквозь слёзы,
Всё у вас в порядке — всё O’key.
Русские в Америке,
Снятся вам морозы,
Берега разрушенных церквей.
В ночном Нью-Йорке прижми к обочине такси,
Пусть будет горько, у самого себя спроси:
«Счастлив ты или нет?»
В небесах затерялся ответ.
Русский, Боже, помилуй тебя и спаси…
Припев:
Русские в Америке —
Праздники сквозь слёзы,
Всё у вас в порядке — всё O’key.
Русские в Америке,
Снятся вам морозы,
Берега разрушенных церквей.
Проигрыш
Русские в Америке —
Праздники сквозь слёзы,
Всё у вас в порядке — всё O’key.
Русские в Америке,
Снятся вам морозы,
Берега разрушенных церквей.
Берега разрушенных церквей.
Берега разрушенных церквей.

(translation)

The airport meets you with a ring of lights,
The hand leafs through a notebook in search of friends.
Where are they?
That's the trouble, because it seemed that they would always be.
Take a sip of whiskey so that it doesn’t hurt more ...
Chorus:
Russians in America -
Holidays through tears
Everything is in order - everything is O'key.
Russians in America,
You dream of frost
Shores of destroyed churches.
In New York at night, push a taxi to the side of the road,
Let it be bitter, ask yourself:
"Are you happy or not?"
The answer was lost in the sky.
Russian, God, have mercy on you and save you...
Chorus:
Russians in America -
Holidays through tears
Everything is in order - everything is O'key.
Russians in America,
You dream of frost
Shores of destroyed churches.
losing
Russians in America -
Holidays through tears
Everything is in order - everything is O'key.
Russians in America,
You dream of frost
Shores of destroyed churches.
Shores of destroyed churches.
Shores of destroyed churches.