Translation of the song lyrics Разбитая чашка любви - Игорь Николаев

Разбитая чашка любви (original)

Сглазил сам себя, верил, как дитя
В то, что есть на свете бесконечная любовь
Знаю я теперь, нет такой любви
Так зачем же эту песню вам пою я вновь
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Смотрит на меня, голову склоня
С давней фотографии из солнечного дня
Та, что мне была больше, чем любовь
Так зачем же эту песню вам пою я вновь
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви

(translation)

He jinxed himself, believed like a child
Into the fact that there is endless love in the world
I know now there is no such love
So why am I singing this song to you again
We will not glue a broken cup of love
We will not drink one hundred grams from a burst glass
Everything that in life was shared with you in half
It's just a broken cup of love
We will not glue a broken cup of love
We will not drink one hundred grams from a burst glass
Everything that in life was shared with you in half
It's just a broken cup of love
Looks at me, bowing his head
From an old photo from a sunny day
The one that was more than love to me
So why am I singing this song to you again
We will not glue a broken cup of love
We will not drink one hundred grams from a burst glass
Everything that in life was shared with you in half
It's just a broken cup of love
We will not glue a broken cup of love
We will not drink one hundred grams from a burst glass
Everything that in life was shared with you in half
It's just a broken cup of love
We will not glue a broken cup of love
We will not drink one hundred grams from a burst glass
Everything that in life was shared with you in half
It's just a broken cup of love
We will not glue a broken cup of love
We will not drink one hundred grams from a burst glass
Everything that in life was shared with you in half
It's just a broken cup of love