Translation of the song lyrics Раскаты грома - Игорь Николаев

Раскаты грома (original)

Как любили мы когда-то
Слушать гулкие раскаты,
Вспышки молний нас слепили,
С нами небо говорило.
Ты была в промокшем платье,
О, как хотел тебя обнять я,
Ты и я в подъезде дома,
А в небесах — раскаты грома.
Припев:
О, о-у-о, как это было давно,
Но до боли мне знакомы
В небесах раскаты грома.
Наши громы отгремели,
Мы любовью отболели,
Огорчаемся едва ли,
Что друг друга потеряли.
Но когда такой нежданный,
Гром ударит ночью пьяной,
Сердце вспомнит свою юность,
Что ушла и не вернулась.
Припев:
О, о-у-о, как это было давно,
Сердце вспомнит свою юность,
Что ушла и не вернулась.
О, о-у-о, как это было давно,
Но до боли мне знакомы
В небесах раскаты грома.

(translation)

How we once loved
Listen to the booming rumbles
Flashes of lightning blinded us
The sky spoke to us.
You were in a wet dress
Oh how I wanted to hug you
You and me in the entrance of the house,
And in the sky - thunder.
Chorus:
Oh, ooh, how long ago
But painfully familiar to me
Thunder rolls in the sky.
Our thunders have died down
We are ill with love,
We hardly get upset
That we lost each other.
But when such an unexpected
Thunder strikes at night drunk
The heart remembers its youth
That she left and did not return.
Chorus:
Oh, ooh, how long ago
The heart remembers its youth
That she left and did not return.
Oh, ooh, how long ago
But painfully familiar to me
Thunder rolls in the sky.