Translation of the song lyrics Принцесса - Игорь Николаев

Принцесса (original)

Мимо ночных домов ты идёшь домой, принцесса,
Словно монетка, твой жребий над тобой — луна.
Свет, погасив в окне, в звёздной тишине, принцесса,
Можешь ли ты понять, почему опять одна.
Припев:
Принцесса, принцесса, ты, как ребёнок, веришь в сказки,
Принцесса, принцесса, ты ждёшь, и это не каприз,
Принцесса, принцесса, хоть каплю доброты и ласки,
Принцесса, принцесса, ну, где же, где же, где твой принц?
Где твой принц?
Словно реклам огни, улетают дни, принцесса,
Время сужает круг преданных подруг твоих.
Но ты с надеждой ждёшь, что однажды в дождь, принцесса,
Мокрый квадрат окна ты разделишь на двоих.
Принцесса, принцесса, ты, как ребёнок, веришь в сказки,
Принцесса, принцесса, ты ждёшь, и это не каприз,
Принцесса, принцесса, хоть каплю доброты и ласки,
Принцесса, принцесса, ну, где же, где же, где твой принц?
Где твой принц?

(translation)

Past the houses at night you go home, princess,
Like a coin, your lot over you is the moon.
Having extinguished the light in the window, in starry silence, princess,
Can you understand why you are alone again.
Chorus:
Princess, princess, you, like a child, believe in fairy tales,
Princess, princess, you are waiting, and this is not a whim,
Princess, princess, even a drop of kindness and affection,
Princess, princess, well, where, where, where is your prince?
Where is your prince?
Like advertising lights, the days fly away, princess,
Time narrows the circle of your devoted girlfriends.
But you hopefully expect that one day in the rain, princess,
You will divide the wet square of the window into two.
Princess, princess, you, like a child, believe in fairy tales,
Princess, princess, you are waiting, and this is not a whim,
Princess, princess, even a drop of kindness and affection,
Princess, princess, well, where, where, where is your prince?
Where is your prince?