Translation of the song lyrics Портрет - Игорь Николаев

Портрет (original)

Когда лечу я над огромною землей
Я вглядываюсь в зыбкий лунный свет
Я вижу как прозрачною холодною рукой
Мне облака рисуют твой портрет
Художнику особенно улыбка удалась
Он разгадал ее простой секрет
Вот только глубину твоих бездонных серых глаз
Не передал божественный портрет
Портрет работы поднебесного маэстро
Пусть разбиваются мечты, как зеркала
Сгорят все книги и умолкнут все оркестры
Лишь только б ты со мной всегда была
А, если будет так, что ты расстанешься со мной
И вновь пойдешь по жизни без меня
Я все же буду счастлив, что холодною зимой
Согрел тебя у своего огня
Портрет работы поднебесного маэстро
Пусть разбиваются мечты, как зеркала
Сгорят все книги и умолкнут все оркестры
Лишь только б ты со мной всегда была.

Портрет (translation)

When I fly over the vast land
I peer into the shaky moonlight
I see how with a transparent cold hand
Clouds paint your portrait for me
The artist especially succeeded in smiling
He figured out her simple secret
That's just the depth of your bottomless gray eyes
Did not pass the divine portrait
Portrait of the Celestial Maestro
Let dreams shatter like mirrors
All books will burn and all orchestras will fall silent
If only you were always with me
And if it happens that you break up with me
And again you will go through life without me
I will still be happy that in the cold winter
Warmed you by my fire
Portrait of the Celestial Maestro
Let dreams shatter like mirrors
All books will burn and all orchestras will fall silent
If only you were always with me.