Translation of the song lyrics Ночной Берлин - Игорь Николаев

Ночной Берлин (original)

Припев;
И только тени на стене тебе напомнят обо мне
И только летняя листва тебе напомнит те слова
Ты никому их не дари, пусть зажигает фонари
Твой настоящий господин, ночной Берлин!
Огни реклам, поток машин,
Налей стюард вина глоток
Я улетаю на восток
Прощай любовь, прощай Берлин!
Теперь ты больше не со мной
Идешь по улице ночной
Я повторяю вновь и вновь
Прощай Берлин, прощай любовь
Прощай Берлин, прощай любовь
Припев;
И только тени на стене тебе напомнят обо мне
И только летняя листва тебе напомнит те слова
Ты никому их не дари, пусть зажигает фонари
Твой настоящий господин, ночной Берлин!
Там за окном среди витрин
С тобой расстались мы в ночи
Меня ты больше не ищи
Прощай любовь, прощай Берлин
Растаял город под крылом
Любовь была волшебным сном
Я повторяю вновь и вновь
Прощай Берлин, прощай любовь.
Прощай Берлин, прощай любовь.
Припев;
И только тени на стене тебе напомнят обо мне
И только летняя листва тебе напомнит те слова
Ты никому их не дари, пусть зажигает фонари
Твой настоящий господин, ночной Берлин!
И только тени на стене тебе напомнят обо мне
И только летняя листва тебе напомнит те слова
Ты никому их не дари, пусть зажигает фонари
Твой настоящий господин, ночной Берлин!
Прощай Берлин, прощай любовь.
Прощай Берлин, прощай любовь.
Прощай Берлин, прощай любовь.
Прощай Берлин, прощай любовь.

(translation)

Chorus;
And only the shadows on the wall will remind you of me
And only summer foliage will remind you of those words
You don't give them to anyone, let him light the lanterns
Your real master, night Berlin!
Advertising lights, traffic flow,
Pour a sip of wine steward
I'm flying to the east
Goodbye love, goodbye Berlin!
Now you are no longer with me
You walk along the street at night
I repeat over and over
Goodbye Berlin, goodbye love
Goodbye Berlin, goodbye love
Chorus;
And only the shadows on the wall will remind you of me
And only summer foliage will remind you of those words
You don't give them to anyone, let him light the lanterns
Your real master, night Berlin!
Outside the window among the shop windows
We parted with you in the night
You don't look for me anymore
Goodbye love, goodbye Berlin
The city melted under the wing
Love was a magical dream
I repeat over and over
Goodbye Berlin, goodbye love.
Goodbye Berlin, goodbye love.
Chorus;
And only the shadows on the wall will remind you of me
And only summer foliage will remind you of those words
You don't give them to anyone, let him light the lanterns
Your real master, night Berlin!
And only the shadows on the wall will remind you of me
And only summer foliage will remind you of those words
You don't give them to anyone, let him light the lanterns
Your real master, night Berlin!
Goodbye Berlin, goodbye love.
Goodbye Berlin, goodbye love.
Goodbye Berlin, goodbye love.
Goodbye Berlin, goodbye love.