Translation of the song lyrics На обложке журнала - Игорь Николаев

На обложке журнала (original)

Ты сидишь у окна, вспоминаешь о лете.
И бежит по Москве тёмно-синий троллейбус.
Ты откроешь журнал, пролистаешь страницы,
Знаю, эти глаза, долго будут мне снится.
Припев:
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала острова, где я не был,
Даже целого неба без тебя будет мало, мало
На обложке журнала.
Будут ярко мигать для тебя светофоры,
И мороз на стекле нарисует узоры.
Ты поправишь свой шарф, и сойдёшь на Манежной,
Чтобы снова прийти, чтобы снова исчезнуть.
Припев:
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала острова, где я не был,
Даже целого неба без тебя будет мало, мало
На обложке журнала.
Проигрыш
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала острова, где я не был,
Даже целого неба без тебя будет мало, мало
На обложке журнала.

(translation)

You are sitting by the window, remembering the summer.
And a dark blue trolleybus runs around Moscow.
You open a magazine, flip through the pages,
I know these eyes, I will dream for a long time.
Chorus:
On the cover of the magazine is a photograph of the sea,
There, in the blue expanse, only you were missing.
On the cover of the magazine of the island where I have not been,
Even the whole sky without you will not be enough, not enough
On the cover of a magazine.
Traffic lights will flash brightly for you,
And frost will draw patterns on the glass.
You will straighten your scarf and get off at Manezhnaya,
To come again, to disappear again.
Chorus:
On the cover of the magazine is a photograph of the sea,
There, in the blue expanse, only you were missing.
On the cover of the magazine of the island where I have not been,
Even the whole sky without you will not be enough, not enough
On the cover of a magazine.
losing
On the cover of the magazine is a photograph of the sea,
There, in the blue expanse, only you were missing.
On the cover of the magazine is a photograph of the sea,
There, in the blue expanse, only you were missing.
On the cover of the magazine of the island where I have not been,
Even the whole sky without you will not be enough, not enough
On the cover of a magazine.