Translation of the song lyrics На край света - Игорь Николаев

На край света (original)

Несложно и без слов понять,
Все то, что сказано глазами.
Мы не смогли друг другу дать
Того, что не имели сами.
Пусть мелкие обиды дня
За нами гонятся по следу,
Прости и выслушай меня –
Хочу сказать я напоследок:
На край света я пойду за тобой,
Где звучит мотив забытого лета,
Теплый ливень и рассвет голубой,
Я пойду за тобой на край света.
На край света я пойду за тобой,
Где звучит мотив забытого лета,
Теплый ливень и рассвет голубой,
Я пойду за тобой на край света.
На край света.
И если путь туда найдем
И не расстанемся врагами,
То снова будем мы вдвоем,
Вдвоем с тобой за облаками.
Кружит и падает листва
На рельсы старого вокзала,
Я не забуду те слова,
Что ты когда-то мне сказала:
На край света я пойду за тобой,
Где звучит мотив забытого лета,
Теплый ливень и рассвет голубой,
Я пойду за тобой на край света.
На край света я пойду за тобой,
Где звучит мотив забытого лета,
Теплый ливень и рассвет голубой,
Я пойду за тобой на край света.

(translation)

It's easy to understand without words
All that is said with the eyes.
We couldn't give each other
What they themselves did not have.
Let the small grievances of the day
We are being chased,
Forgive me and listen to me
I want to say one last thing:
To the ends of the world I will follow you
Where the motive of the forgotten summer sounds,
Warm downpour and blue dawn
I will follow you to the ends of the world.
To the ends of the world I will follow you
Where the motive of the forgotten summer sounds,
Warm downpour and blue dawn
I will follow you to the ends of the world.
To the edge of the world.
And if we find a way there
And we will not part as enemies,
Then we'll be together again
Together with you behind the clouds.
Leaves are spinning and falling
On the rails of the old station,
I won't forget those words
What did you once say to me:
To the ends of the world I will follow you
Where the motive of the forgotten summer sounds,
Warm downpour and blue dawn
I will follow you to the ends of the world.
To the ends of the world I will follow you
Where the motive of the forgotten summer sounds,
Warm downpour and blue dawn
I will follow you to the ends of the world.