Translation of the song lyrics Мутная река воспоминаний - Игорь Николаев

Мутная река воспоминаний (original)

Мутная река воспоминаний
Вышла из размытых берегов.
Таинство признаний, горечь расставаний,
Ложь друзей и доброта врагов.
Мутная река воспоминаний
Этой ночью не дает уснуть,
Люди, что любили, мне грехи простили,
Я без них один продолжу путь.
Сколько лет, сколько зим нам осталось,
Сколько всем нам осталось шагов,
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
В зеркале увидишь отраженье
Собственной потерянной души,
Что тебе мешало или не хватало,
Ты душа с ответом не спеши.
Мутная река воспоминаний
Скоро снова в берега войдет,
Что-нибудь случится, что-нибудь приснится,
Что-нибудь еще произойдет.
Сколько лет, сколько зим нам осталось,
Сколько всем нам осталось шагов,
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Сколько лет, сколько зим нам осталось,
Сколько всем нам осталось шагов,
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Лишь бы только осталась любовь.
Лишь бы только осталась любовь.
О-о-о о-о-о о-о-о.

(translation)

Muddy river of memories
Came out of the washed-out shores.
The sacrament of confessions, the bitterness of parting,
The lies of friends and the kindness of enemies.
Muddy river of memories
This night won't let you sleep
People who loved, forgive me my sins,
I will continue on my way without them.
How many years, how many winters we have left,
How many steps are left for all of us,
Let everything that I had be lost along the way,
If only there was love.
Let everything that I had be lost along the way,
If only there was love.
In the mirror you will see a reflection
Of my own lost soul
What bothered you or lacked,
You soul do not hurry with the answer.
Muddy river of memories
Soon it will enter the shores again,
Something will happen, something will happen
Something else will happen.
How many years, how many winters we have left,
How many steps are left for all of us,
Let everything that I had be lost along the way,
If only there was love.
Let everything that I had be lost along the way,
If only there was love.
How many years, how many winters we have left,
How many steps are left for all of us,
Let everything that I had be lost along the way,
If only there was love.
Let everything that I had be lost along the way,
If only there was love.
If only there was love.
If only there was love.
Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh.