Translation of the song lyrics Московская Джульетта - Игорь Николаев

Московская Джульетта (original)

На последнем сеансе она, как всегда, одна.
Смотрит фильм о любви, в жизни нету её, увы.
В жизни только обман и насмешки из-за угла,
А она всё ждала, а она всё любви ждала.
Припев:
Московская Джульетта,
В свои шестнадцать лет
Московского Ромео
С тобою рядом нет.
Московская Джульетта,
В свои шестнадцать зим
Ты ждёшь заветной встречи
С единственным своим.
Фильм закончен и всех ждёт на улице мокрый снег,
Вместо сказки цветной лишь троллейбус гремит ночной.
Нежно дышит она на морозный узор окна,
Если б мог кто-нибудь её душу согреть чуть-чуть.
Припев:
Московская Джульетта,
В свои шестнадцать лет
Московского Ромео
С тобою рядом нет.
Московская Джульетта,
В свои шестнадцать зим
Ты ждёшь заветной встречи
С единственным своим.

(translation)

At the last session, she, as always, is alone.
He watches a film about love, but there is none in his life, alas.
In life, only deceit and ridicule from around the corner,
And she kept waiting, and she kept waiting for love.
Chorus:
Moscow Juliet,
At sixteen
Moscow Romeo
Not next to you.
Moscow Juliet,
In my sixteen winters
You are waiting for the cherished meeting
With my only one.
The film is over and everyone is waiting for sleet on the street,
Instead of a fairy tale, only a colored trolley bus rumbles at night.
Gently she breathes on the frosty pattern of the window,
If only someone could warm her soul a little.
Chorus:
Moscow Juliet,
At sixteen
Moscow Romeo
Not next to you.
Moscow Juliet,
In my sixteen winters
You are waiting for the cherished meeting
With my only one.