Translation of the song lyrics Мисс разлука - Игорь Николаев

Мисс разлука (original)

Странный сон вчера мне снился, просто мука,
Будто конкурс объявили «Мисс Разлука»,
Все готовятся на праздник расставанья,
Только у меня сегодня нет желанья.
Припев:
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
В маскараде суеты,
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
Рядом ходишь ты.
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
В маскараде суеты,
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
Рядом ходишь ты.
Прячет кто-то свои слёзы и печали,
Лучше б мы с тобой отсюда убежали,
Я тревогу свою спрячу, дай мне руку,
Чтоб тревогу не назвали Мисс Разлукой.
Припев:
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
В маскараде суеты,
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
Рядом ходишь ты.
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
В маскараде суеты,
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
Рядом ходишь ты.
Снявши маски, мы танцуем, улыбаясь,
Друг для друга в нашей тайне открываясь,
Я хочу, чтобы разлука не случилась,
Хорошо, что это всё мне лишь приснилось.
Припев
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
В маскараде суеты,
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
Рядом ходишь ты.
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
В маскараде суеты,
Мисс Разлука, Мисс Разлука,
Рядом ходишь ты.

(translation)

I had a strange dream yesterday, just flour,
As if the competition was announced "Miss Separation",
Everyone is preparing for the holiday of parting,
Only I have no desire today.
Chorus:
Miss Separation Miss Separation
In the masquerade of vanity,
Miss Separation Miss Separation
You walk nearby.
Miss Separation Miss Separation
In the masquerade of vanity,
Miss Separation Miss Separation
You walk nearby.
Someone hides their tears and sorrows,
It would be better if you and I ran away from here,
I'll hide my anxiety, give me your hand,
So that the alarm is not called Miss Separation.
Chorus:
Miss Separation Miss Separation
In the masquerade of vanity,
Miss Separation Miss Separation
You walk nearby.
Miss Separation Miss Separation
In the masquerade of vanity,
Miss Separation Miss Separation
You walk nearby.
Taking off our masks, we dance, smiling,
Opening up for each other in our secret,
I want separation not to happen,
It's good that I just dreamed it all.
Chorus
Miss Separation Miss Separation
In the masquerade of vanity,
Miss Separation Miss Separation
You walk nearby.
Miss Separation Miss Separation
In the masquerade of vanity,
Miss Separation Miss Separation
You are walking nearby.