Translation of the song lyrics Миллион красивых женщин - Игорь Николаев

Миллион красивых женщин (original)

Снова снег новогодний превращается в дождь,
Снова вспомнишь о счастье, что уже не вернешь.
Может, новое счастье где-то рядом со мной,
Может, поздняя осень станет ранней весной,
Может, поздняя осень станет ранней весной.
Припев:
Повстречал я на пути миллион красивых женщин,
Я дарил им свои песни, а они — свое тепло,
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Ваши письма в конвертах обжигающих роз,
Я на них не ответил, но по жизни пронес.
Ваши губки и глазки в ожиданьи любви,
Как в красивые сказки, в песни верили вы,
Как в красивые сказки, в песни верили вы.
Припев:
Повстречал я на пути миллион красивых женщин,
Я дарил им свои песни, а они — свое тепло,
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.

(translation)

Again, the New Year's snow turns into rain,
Again you will remember the happiness that you will not return.
Maybe a new happiness is somewhere near me,
Maybe late autumn becomes early spring
Maybe late autumn will become early spring.
Chorus:
I met a million beautiful women on the way,
I gave them my songs, and they gave their warmth,
So forgive me, a million beautiful women,
That I did not choose a million, but I was not lucky with one.
So forgive me, a million beautiful women,
That I did not choose a million, but I was not lucky with one.
Your letters in envelopes of burning roses,
I didn't answer them, but carried them through my life.
Your lips and eyes are waiting for love,
Like in beautiful fairy tales, you believed in songs,
Like in beautiful fairy tales, you believed in songs.
Chorus:
I met a million beautiful women on the way,
I gave them my songs, and they gave their warmth,
So forgive me, a million beautiful women,
That I did not choose a million, but I was not lucky with one.
So forgive me, a million beautiful women,
That I did not choose a million, but I was not lucky with one.