Translation of the song lyrics Мы встречаемся не случайно - Игорь Николаев

Мы встречаемся не случайно (original)

Ночью больше — усталость и меньше — злость,
За окном опять разыгралась вьюга,
‘Гостиница' - это от слова ‘гость',
Все мы в жизни в гостях друг у друга.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Только что надежды рассыпались в прах,
Полнолунье лимонным туманом клубится,
Я опять в каких-то случайных гостях,
Спит хозяин — пора расходиться.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно

(translation)

At night more - fatigue and less - anger,
Outside the window, a blizzard broke out again,
‘Hotel’ is from the word ‘guest’,
We are all visiting each other in life.
Chorus:
You can tear your throat, sparing no effort,
Claiming that everything is by chance,
But someone once invited us all here -
We don't meet by chance.
You can tear your throat, sparing no effort,
Claiming that everything is by chance,
But someone once invited us all here -
We don't meet by chance.
Hopes have just crumbled to dust
The full moon swirls with lemon mist,
I'm in some random guest again,
The owner is sleeping - it's time to disperse.
Chorus:
You can tear your throat, sparing no effort,
Claiming that everything is by chance,
But someone once invited us all here -
We don't meet by chance.
You can tear your throat, sparing no effort,
Claiming that everything is by chance,
But someone once invited us all here -
We don't meet by chance