Translation of the song lyrics Маленькая дочка - Игорь Николаев

Маленькая дочка (original)

Ты не спишь, подушка смята,
Одеяло на весу,
Носит ветер запах мяты,
Звезды падают в росу.
На березках спят синицы,
А во ржи - перепела,
Почему тебе не спиться,
Ты же сонная легла?
Ну, почему тебе не спится,
Ты же сонная легла?
Маленькая дочка, как игрушки,
Разбросала косы по подушке.
Взрослая - совсем уже невеста.
Маленькая дочка вырастает,
Но, надеюсь, все же оставляет,
В сердце для отца немного места.
Где-то плещут океаны,
Спят медузы на волне,
В зоопарке пеликаны,
Видят Африку во сне,
Черепаха рядом дремлет,
Слон стоит, закрыв глаза,
Снятся им родные земли,
А над землями гроза
Снятся им родные земли,
А над землями гроза
Маленькая дочка, как игрушки,
Разбросала косы по подушке.
Взрослая - совсем уже невеста.
Маленькая дочка вырастает,
Но, надеюсь, все же оставляет,
В сердце для отца немного места
Маленькая дочка, как игрушки,
Разбросала косы по подушке.
Взрослая - совсем уже невеста.
Маленькая дочка вырастает,
Но, надеюсь, все же оставляет,
В сердце для отца немного места
В сердце для отца немного места

Маленькая дочка (translation)

You are not sleeping, the pillow is crumpled,
Blanket on weight
The wind carries the smell of mint,
The stars fall into dew.
Tits sleep on birch trees,
And in the rye - quail,
Why can't you sleep
Have you gone to sleep?
Well why can't you sleep
Have you gone to sleep?
Little daughter, like toys,
She scattered the braids over the pillow.
An adult is already a bride.
The little girl is growing up
But I hope it leaves
There is little room in the heart for a father.
Somewhere the oceans splash
Sleeping jellyfish on the wave
Pelicans in the zoo
Seeing Africa in a dream
Turtle naps nearby
Elephant standing with eyes closed
They dream of their native lands,
And over the lands there is a thunderstorm
They dream of their native lands,
And over the lands there is a thunderstorm
Little daughter, like toys,
She scattered the braids over the pillow.
An adult is already a bride.
The little girl is growing up
But I hope it leaves
There is little room in the heart for a father
Little daughter, like toys,
She scattered the braids over the pillow.
An adult is already a bride.
The little girl is growing up
But I hope it leaves
There is little room in the heart for a father
There is little room in the heart for a father