Translation of the song lyrics Храни Вас Бог - Игорь Николаев

Храни Вас Бог (original)

Я, как и все, имею право на любовь,
Ничуть не больше Вас, но и ничуть не меньше,
Я просто сочинитель музыки и слов,
Я сочиняю их во имя наших женщин.
Я знаю точно, мужики меня поймут,
У них у каждого такое в жизни было.
И слухам подлым глотки чёрные заткнут,
Желаю Вам, чтоб вы все как я любили.
Припев:
Ах, не судите, да не будете судимы,
Суд будет строг, суд будет строг.
Не раньте в спину, Вы же сами так ранимы
Храни Вас Бог, храни Вас Бог.
А эта девочка с улыбкою святой,
Быть может, я её придумал, я не знаю.
Но мне подарен Богом ангел золотой,
И за неё я перед Богом отвечаю.
Сгорит, как бабочка, шальная жизнь моя,
А вместе с ней сгорят и песни, и желанья.
Но всё же в глубине души надеюсь я,
Что кто-то вспомнит эту песню без названья.
Припев:
Ах, не судите, да, не будете судимы,
Суд будет строг, суд будет строг.
Не раньте в спину, Вы же сами так ранимы,
Храни Вас Бог, храни Вас Бог.

(translation)

I, like everyone else, have the right to love,
Nothing more than you, but nothing less,
I'm just a composer of music and words,
I compose them in the name of our women.
I know for sure that the men will understand me,
They all had this in their lives.
And the black throats of vile rumors will be plugged,
I wish you all the same as I loved.
Chorus:
Ah, don't judge, lest you be judged,
The judgment will be strict, the judgment will be strict.
Don't hit me in the back, you yourself are so vulnerable
God bless you, God bless you.
And this girl with a holy smile,
Maybe I invented it, I don't know.
But God gave me a golden angel,
And I answer to God for her.
Burn like a butterfly, my crazy life,
And along with it, both songs and desires will burn.
But still, in the depths of my soul, I hope
That someone will remember this song without a name.
Chorus:
Ah, don't judge, yes, you won't be judged,
The judgment will be strict, the judgment will be strict.
Don't hit me in the back, you yourself are so vulnerable,
God bless you, God bless you.