Translation of the song lyrics Фантастика - Игорь Николаев

Фантастика (original)

Я жил, как все, среди ненужных фраз,
И был обманут я судьбой не раз,
И возможно, возможно, возможно, я стал совсем другим.
Но ты светила мне через года,
Моя фантастика, моя звезда,
И я жил, я смеялся, я плакал, я пел, тобой храним.
Припев:
Я тону в твоих глазах,
И не знаю, что тебе сказать,
Только музыка в ночи
Для нас звучит.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.
За то, что в суете безумных дней
Я уходил на свет чужих огней,
Ты прости, если можешь, прости, если можешь, прости меня.
Быть может, поздно, но понять я смог,
Что в жизни без тебя я одинок,
Ты нужна мне, ты слышишь, нужна мне, ты слышишь?
Ты мне нужна.
Припев:
Я тону в твоих глазах,
И не знаю, что тебе сказать,
Только музыка в ночи
Для нас звучит.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.

Фантастика (translation)

I lived, like everyone else, among unnecessary phrases,
And I was deceived by fate more than once,
And perhaps, perhaps, perhaps, I became completely different.
But you shone on me through the years,
My fantasy, my star
And I lived, I laughed, I cried, I sang, we keep you.
Chorus:
I'm drowning in your eyes,
And I don't know what to tell you
Only music in the night
It sounds to us.
It's just fantastic, fantastic
That I met you
It's just fantastic, fantastic
That I met you.
For being in the bustle of crazy days
I went to the light of other people's lights,
Forgive me if you can, forgive me if you can, forgive me.
It may be too late, but I could understand
That in life without you I am alone,
I need you, do you hear, I need you, do you hear?
I need you.
Chorus:
I'm drowning in your eyes,
And I don't know what to tell you
Only music in the night
It sounds to us.
It's just fantastic, fantastic
That I met you
It's just fantastic, fantastic
That I met you.
It's just fantastic, fantastic
That I met you
It's just fantastic, fantastic
That I met you.