Translation of the song lyrics Апельсины - Игорь Николаев

Апельсины (original)

Вряд ли кто, когда отыщет средство,
Чтоб вернуть назад на миг хотя бы день один.
Только вдруг из детства мне, из детства,
Память тихо выкатила апельсин.
Припев:
Апельсины
Почему-то как назло,
Апельсины,
Пролетело и прошло,
Апельсины —
Всё, что счастьем мы зовём —
Всё, что уже не вернём.
Помнишь, плыл над нами звёздный купол,
И забытые чернели санки под горой,
Пахли щёки у тебя и губы, помнишь?
Апельсиновою кожурой.
Припев:
Апельсины
Почему-то как назло,
Апельсины,
Пролетело и прошло,
Апельсины —
Всё, что счастьем мы зовём —
Всё, что уже не вернём.
И возник твой профиль рядом где-то,
И меня вдруг обступила дней далёких синь,
И туда, куда дороги нету,
Снова укатился тихо апельсин.
Припев:
Апельсины
Почему-то как назло,
Апельсины,
Пролетело и прошло,
Апельсины —
Всё, что счастьем мы зовём —
Всё, что уже не вернём.

(translation)

Hardly anyone, when he finds a remedy,
To return back for a moment at least one day.
Only suddenly from childhood to me, from childhood,
Memory quietly rolled out an orange.
Chorus:
oranges
For some reason, unfortunately
oranges,
Flew and gone
oranges -
Everything that we call happiness -
All that we will not return.
Remember, the star dome floated above us,
And the forgotten blackened sled under the mountain,
Your cheeks and lips smelled, remember?
Orange peel.
Chorus:
oranges
For some reason, unfortunately
oranges,
Flew and gone
oranges -
Everything that we call happiness -
All that we will not return.
And your profile appeared nearby somewhere,
And I was suddenly surrounded by distant blue days,
And where there is no road,
The orange rolled away again.
Chorus:
oranges
For some reason, unfortunately
oranges,
Flew and gone
oranges -
Everything that we call happiness -
All that we will not return.