Song information On this page you can find the lyrics of the song Pèlerinage, artist - Idir. Date of issue: 31.05.2007
Song language: French
Pèlerinage(original) |
| Je crois en l'Éternel, en moins aux extraterrestres |
| Seul dans mes nocturnes gamberge le pédestre |
| Le savoir est ancestral |
| Dans un monde parallèle je trouve mon piédestal |
| La base frotte le futur et le passé |
| Une vie pour tout faire, le présent nous dépasse, on fait que le rater |
| Ça doit venir du père de la mère de mon père |
| C’que j’ai en tête bien peu l’comprennent |
| Peu importe le bateau, on court à la perte |
| Si les racines familiales s’arrêtent à la mer |
| Pour ça quelque fois je crains de traduire mes rêves |
| Car on oublie que le tout puissant tient les rênes |
| J’ai grandi à Paris mais loin de la Tour Eiffel |
| Kabylie, Mali, Universel |
| En tête que de belles images |
| Comme ceux qui rentrent du pèlerinage |
| Et n'écoutez pas les ouï-dire |
| Ici c’est bien Puccino et Idir |
| Passage en kabyle |
| (translation) |
| I believe in the Eternal, less in aliens |
| Alone in my nocturnal walks the pedestrian |
| Knowledge is ancient |
| In a parallel world I find my pedestal |
| The base rubs the future and the past |
| One life to do it all, the present is beyond us, we just miss it |
| It must be from my father's mother's father |
| What I have in mind very few understand it |
| No matter the boat, we run to the loss |
| If family roots end at the sea |
| For that sometimes I fear to translate my dreams |
| 'Cause we forget that the almighty holds the reins |
| I grew up in Paris but far from the Eiffel Tower |
| Kabylia, Mali, Universal |
| In mind only beautiful images |
| Like those returning from the pilgrimage |
| And don't listen to hearsay |
| Here it is Puccino and Idir |
| Switch to Kabyle |