Song information On this page you can read the lyrics of the song Retour , by - Sinik. Song from the album Le côté malsain, in the genre Иностранный рэп и хип-хопRelease date: 26.03.2012
Record label: Six-O-Nine
Song language: French
Retour(original) |
| Allo Alger ici Paris loin de mes rêves c’est la dèche |
| Ici-bas il fait trop froid hier encore j’ai vu la neige |
| Mais comment te dire que je n’ai pas la rage |
| A l'école mes camarades m’appellent «bougnoule «ou «sale arabe «Pardonne-moi d'être grossier mais c’est tous des cons |
| Pour eux si t’as la barbe un peu trop longue c’est que tu poses des bombes |
| Je voulais du taf mais j’en trouve pas et j’en chiale |
| Car que Momo et Moustapha ne font pas le poids contre Jean-Charles |
| Parce que la France nous a déçus de par son attitude |
| Liberté, égalité, ingratitude |
| Les gens me font comprendre que je ne suis pas d’ici |
| Que ma couleur n’est pas la leur |
| Que Paris c’est pas Tizi |
| Alors forcement tu réfléchis et tu stagnes |
| Moi je préfère le bled ici Le Pen est une star |
| Étranger comme ils disent |
| On veut rentrer comme E. T |
| Respectable comme un Kabyle comme Idir |
| (Passage en kabyle) |
| Pardonne-moi |
| (Passage en kabyle) |
| Car Paris n’est pas Tizi |
| Enfant d’immigré à bout de forces j’ai de la peine |
| Si loin de la montagne et de la plaine |
| Un jour je reviendrai pour y puiser mes forces |
| Pour y mourir et me faire pardonner mes fautes |
| (Passage en kabyle) |
| (translation) |
| Hello Algiers here Paris far from my dreams it's waste |
| Down here it's too cold yesterday again I saw the snow |
| But how do I tell you that I don't have the rage |
| At school my classmates call me "bougnoule" or "dirty Arab" Forgive me for being rude but they're all idiots |
| For them if your beard is a little too long it's that you plant bombs |
| I wanted work but I can't find it and I'm crying |
| Because Momo and Moustapha are no match for Jean-Charles |
| Because France disappointed us with its attitude |
| Liberty, equality, ingratitude |
| People make me understand that I'm not from here |
| That my color is not theirs |
| That Paris is not Tizi |
| So you inevitably think and you stagnate |
| Me, I prefer the bled here Le Pen is a star |
| Stranger as they say |
| We wanna go home like E.T |
| Respectable like a Kabyle like Idir |
| (Passage in Kabyle) |
| Forgive me |
| (Passage in Kabyle) |
| Because Paris is not Tizi |
| Child of an immigrant at my wit's end, I'm in pain |
| So far from the mountain and the plain |
| One day I'll come back to find my strength |
| To die there and make amends for my faults |
| (Passage in Kabyle) |