Translation of the song lyrics Paroles d'hommes - Sinik

Paroles d'hommes (original)

Tu sais, ma vie fait peur à Voici
Petit collage et décollage, m’attendez pas dans un quart d’heure,
j’arrive à Roissy
Ton cœur est vivant, le mien est mourant
Tasé à bout portant, comme ça le proc' te tient au courant !
Sans pitié, même des schlags ont pris la perpèt'
Écoute Patrick Dills, tes initiales te vont à merveille !
Des caméras partout, ça fait kiffer les vieux
Bien sûr, chez nous les murs ont des oreilles mais surtout des yeux
J’voulais ma grande baraque, achetée chez Orpi
Pour ça, sur les montagnes de la Justice, j’ai fait du hors-piste
Que des Noëls de merde, tu peux pas deviner
T’façon dans un immeuble à vingt étages, t’as pas la cheminée
La où les toxos meurent
Ça nique l'école, tu verrais le taux de chômeurs
Et puis sa mère la vie à Tom Sawyer !
Chienne de quatorze ans, salope est l’attitude
Rangez les vieilles poupées, applaudissez la nouvelle Barbie-pute
On veut stopper la niaks, arrêter dès ce week-end
Vous pouvez me croire, c’est pas demain qu’on dira «Yes, We Can !»
Pas là pour faire de la pub
Si vous croisez un magistrat
Demandez-lui comment elle va
Sa grosse mère la pute?
J’ai pas appris le piano
Sans métier, on rêve de foot
Mais vous savez qu’on n’a pas tous les pieds à Cristiano !
Alors on baisse les bras
On pompe des cônes
Suicidaire mais c’est normal
Dans mon décor
Souvent il tombe des cordes !
Regard froid, la peau
, le russe
J’vaporise de la haine, que la police me suce !
Entre les traîtres et les poucaves, que sais-je?
Devant la juge, t’as les bonhommes et les bonhommes de neige !
Les plus ambitieux, veulent ramener la tess à Dallas
Pour ça, beaucoup sont prêts à Car-jacker la caisse à Gallas
Tant bien que mal, on traîne sa carcasse
Nos cœurs sont fissurés, tout ça ne se répare pas chez Carglass !
D’un côté, t’as ceux qui triment en faisant le carrelage
De l’autre, ceux qui friment en baisant Carla
Ceux qui n’ont rien font du ménage ou de la peinture
Régime amaigrissant, d’où l’expression «Serrer la ceinture»
En rêvant de la plage, et de son sable, loin d’eux
Température du moral à -2° !
J’ressors du parloir, 25 grammes entre les fessiers
C’est moche, mais c’est comme ça quand on n’est pas Jean-Marie Messier !
J’suis condamné à vivre au tier-quar, à rester là, le cœur égorgé
L’amour?
J’en ai besoin pour aller me torcher !
En mal de liberté, parce que la mienne s’achète à prix d’or
Voilà pourquoi je fume, pour aller mi-dor !
On brûle à petit feu, la vie nous foudroie
Brutale est mon époque, tu vois le mur?
On y va tout droit !
Ça va trop deu-spi, la vie c’est pour les sprinteurs
Un jour t’es Beyoncé, un jour t’es plus qu’Ophélie Winter !
Téma le mode de vie, ça court après les billets d'500
Chez nous, t’as les Bains-Douche et t’as les bains de sang !
La vie n’a pas de goût, pourtant j’y mets du piment
À trop manger des pierres, tu finiras par chier du ciment !
Incarcéré gratuit, en plus de ça tu paye des impôts
La France a fait douiller nos parents plein pot !
J’y crois parce que c’est vital
Non, je veux pas faire un taf' de Rital
Livrer sur une moto des Margueritas !
J’suis condamné à vivre, à faire le faux devant les voisins
À dire «Bonjour, Monsieur !»
lorsque j’en croise un
Paroles de bonhomme, déconseillées aux moins de seize
Le flow à consommer de préférence avec un joint d’zeb'
Tu comprends plus rien, dans la misère on crache nos punchlines
Dans la grisaille, on cherche le sunshine !
Enfant des sous-sols, la vie te fait du mal grave
Frère, c’est 2010, avec un BAC, tu taffes au Mc Drive !

Paroles d'hommes (translation)

You know, my life scares Here
Little glue and take off, don't expect me in a quarter of an hour,
I arrive at Roissy
Your heart is alive, mine is dying
Tasé point-blank, so the proc keeps you informed!
Without mercy, even schlags took life
Look Patrick Dills, your initials suit you!
Cameras everywhere, it makes old people love it
Of course, with us the walls have ears but above all eyes
I wanted my big house, bought at Orpi
For that, on the mountains of Justice, I went off-road
What shitty Christmases, you can't guess
You way in a building with twenty floors, you don't have the chimney
Where the toxos die
It fucks school, you would see the unemployment rate
And then his mother life to Tom Sawyer!
Fourteen year old bitch, bitch is the attitude
Put away the old dolls, cheer on the new barbie bitch
We want to stop the niaks, stop this weekend
You can believe me, it's not tomorrow that we will say "Yes, We Can!"
Not here to advertise
If you come across a magistrate
Ask her how she is
His fat mother the whore?
I didn't learn the piano
Without a job, we dream of football
But you know that we don't all have Cristiano's feet!
So we give up
We pump cones
Suicidal but that's normal
In my decor
Often it falls from the strings!
Cold look, the skin
, the Russian
I spray hate, let the police suck me!
Between traitors and poucaves, what do I know?
In front of the judge, you have the men and the snowmen!
The most ambitious, want to bring the tess back to Dallas
For that, many are ready to Car-jack the checkout in Gallas
Somehow we drag his carcass
Our hearts are cracked, this can't be fixed at Carglass!
On the one hand, you have those who toil doing the tiling
On the other, those who show off while fucking Carla
Those who have nothing clean or paint
Dieting, hence the phrase "tighten the belt"
Dreaming of the beach, and its sand, away from them
-2° morale temperature!
I come out of the visiting room, 25 grams between the buttocks
It's ugly, but that's how it is when you're not Jean-Marie Messier!
I'm doomed to live in the tier-quar, to stay there, my heart slit
Love?
I need it to go clean myself up!
In search of freedom, because mine is bought at the price of gold
That's why I smoke, to go mid-dor!
We're slowly burning, life is knocking us down
Brutal is my time, see the wall?
We're going straight there!
It's going too two-spi, life is for sprinters
One day you're Beyoncé, one day you're more than Ophelia Winter!
Tema the way of life, it runs after the tickets of 500
With us, you have the Bains-Douche and you have the blood baths!
Life has no taste, yet I spice it up
If you eat too many rocks, you'll end up shitting cement!
Incarcerated free, on top of that you pay taxes
France has made our parents go full steam ahead!
I believe in it because it is vital
No, I don't wanna do a hit of Rital
Delivering on a Margueritas motorcycle!
I'm condemned to live, to pretend in front of the neighbors
To say “Hello, sir!”
when I come across one
Words of good man, not recommended for children under sixteen
The flow to be consumed preferably with a zeb' joint
You don't understand anything anymore, in misery we spit our punchlines
In the gloom, we seek sunshine!
Child of the basements, life is doing you serious harm
Brother, it's 2010, with a BAC, you puff at Mc Drive!