Translation of the song lyrics 40 Lignes, 40 Balles - 113, Sinik

40 Lignes, 40 Balles (original)

2006 Les Ulis, S.I.N.I.K, Malsain l’Assassin
Rim’K, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
C’est l’heure de déclencher l’alerte, n’essayez pas c’est pas la peine
De me calmer j’ai trop la haine, né dans l’allée, pas dans la laine
A base de lycéen diplômé, délinquant crapuleux
Les temps sont durs, acheter du pain devient miraculeux
Parce que la vie nous fait pleurer, on rêve de s’amuser
Salam à tous les frères au fond du trou, tel Saddam Hussein
Ne compter que sur soi, savoir se démerder
Moi j’apprendrai à mon fils que les derniers sont les derniers
Appelle-moi Brésil, Précis, Chelsea, Real, Jay-z
Paris, La grande époque de Weah
Méfie-toi des discothèques, des filles coquettes
Des flics trop bêtes, des pickpockets
La justice a tranché, a demandé la perpét'
Le trubunal d’Evry se prend pour l’Eternel
Y aura toujours la guerre, parce que la paix n’est pas rentable
Parce que la paix c’est le cauchemar du marchand d’armes
Habillés comme des mômes, à la récré ça vend du shit
OK Man, nique sa mère les Pokémon
Eh oui, ma gueule, ce ne sont que les galères d’un jeune
Ca fout la haine au comissaire, mon cuir vaut le salaire d’un keuf (bah ouais)
C’est pas la chance, c’est le Bon Dieu qui tire au sort
Il fait si froid dans mon corps, mais quelle idée de vivre au Nord
Mon Rap a mis ton système auditif à la peine
Contrôlé Positif à la Haine
Moi je sonne à la fouille, au portique de l’amour
Alors oui je l’avoue, moi la vie je la fourre
J'étais caché, aux Bergères au fond d’une bergerie
L’Histoire nous a prouvé que Superman est une supercherie
Tu roules trop, tu accélères, tu persistes
Réfléchie, ton fauteuil ira moins vite que ton R6
(Hé) Consommateur tu sors la weed de ta plantation
La Coke et le salopes, Paris c’est l'île de la tentation
Une pensée pour les proches, en chien dans les halls
Ceux qui n’ont rien dans les poches, qui foutent rien à l'école (à l'école)
A trainer sur un banc, le coeur en chien de larmes (bah ouais)
Petit, parce qu’on vient de loin, parce qu’on vient là
Ici, tu trouves de tout, des gens mal, des gens bien
Dans la rue y a ceux qui se frottent les yeux, et ceux qui se frottent les mains
C'était S.I.N.I.Kamikaze, S.I.N.I.Camouflé, S.I.N.I.Kaboul, Cas sociaux, Cagoulé
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
S.I.N.I.K, F.R.E.N.E.S.I.K Illégale Radio
Bah ouais, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Yeah, Malsain l’Assassin, 91 les Ulis
Bah ouais

40 Lignes, 40 Balles (translation)

2006 Les Ulis, S.I.N.I.K, Malsain l’Assassin
Rim'K, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Helmeted or hooded in town, enfant terrible, deal
The bigger the team, the bigger the projectile
Theft, rejected since childhood, illegal
We're talking into a mic, bullets come out
Helmeted or hooded in town, enfant terrible, deal
The bigger the team, the bigger the projectile
Theft, rejected since childhood, illegal
We're talking into a mic, bullets come out
It's time to raise the alarm, don't try it's not worth it
To calm down I hate too much, born in the aisle, not in the wool
Based on high school graduate, villainous delinquent
Times are hard, buying bread becomes miraculous
Because life makes us cry, we dream of having fun
Salam to all the brothers at the bottom of the hole, like Saddam Hussein
Rely only on yourself, know how to manage
I will teach my son that the last are the last
Call me Brazil, Accurate, Chelsea, Real, Jay-z
Paris, The great era of Weah
Beware of discos, flirtatious girls
Dumb cops, pickpockets
Justice has decided, asked for life
The court of Evry takes itself for the Eternal
There will always be war, because peace is not profitable
'Cause peace is the arms dealer's nightmare
Dressed like kids, recess sells hash
OK Man, fuck his mother Pokemon
Yes, my face, these are only the galleys of a young
It hates the commissary, my leather is worth the salary of a cop (well yeah)
It's not luck, it's the good Lord who draws lots
It's so cold in my body, but what a idea living in the North
My Rap got your hearing system struggling
Tested Positive to Hate
Me, I ring at the search, at the portico of love
So yes I admit it, me the life I stuff it
I was hidden, at Bergeres at the bottom of a sheepfold
History has proven to us that Superman is a hoax
You drive too much, you speed up, you persist
Think about it, your wheelchair will go slower than your R6
(Hey) Consumer you take the weed out of your plantation
Coke and sluts, Paris is the island of temptation
A thought for loved ones, as a dog in the halls
Those who have nothing in their pockets, who don't care at school (at school)
Hanging out on a bench, heart in tears (yeah)
Small, because we come from afar, because we come there
Here you find everything, bad people, good people
In the street there are those who rub their eyes, and those who rub their hands
It was S.I.N.I.Kamikaze, S.I.N.I.Camouflaged, S.I.N.I.Kabul, Social cases, Hooded
Helmeted or hooded in town, enfant terrible, deal
The bigger the team, the bigger the projectile
Theft, rejected since childhood, illegal
We're talking into a mic, bullets come out
Helmeted or hooded in town, enfant terrible, deal
The bigger the team, the bigger the projectile
Theft, rejected since childhood, illegal
We're talking into a mic, bullets come out
S.I.N.I.K, F.R.E.N.E.S.I.K Illegal Radio
Bah yeah, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Yeah, Unhealthy the Assassin, 91 les Ulis
well yeah