Translation of the song lyrics Ennemi d'Etat - Sinik

Ennemi d'Etat (original)

Quand j'étais jeune, j'étais têtu, j’ai dis «Au revoir» à mes études
C’est le pilon, pas la philo qui m’a rapporté des écus
J’ai vécu comme un taré, prévenez les keufs et l’avocate
A conduire sans permis B, à se croire dans Mario Kart
Ma vie fait peur, il n’est pas dur de le prouver
Dans nos cimetières, un de perdu, mais jamais dix de retrouvés
En bas, l’appât du gain te fais courir le risque
Alors Ok tu cherches du taf', mais ton C.V. les fais mourir de rire
Quand la misère t’obliges à bouffer des baguettes
Quand tu comprends que ça rapporte que-dalle de pousser des palettes
Alors on prie pour que le mal change de camp
Car j’en ai marre de voir ma mère en mode «Bree Van de Kamp»
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Les policiers sont à mes trousses, on veut ma peau, mais est-ce possible?
Dealer de came et taulard, comme Escobar et Scofield
Comme un you-voi on m’a toujours montré du doigt
Parce que tu vois, j’ai tué plus de fois que le cancer du foie
Les keufs en sous-marin font des montages de tofs
Quand les clients font de la randonnée sur des montagnes de coke
Niveau crime, reconnaissez que c’est la crème de la crème
Si tu témoignes au tribunal, retires tes gosses de la crèche
Comprenez que certains pensent aux braquages
Quand la Française Des Jeux te baise;
t’as si peu d’chances au grattage
L’enferment, la répression, les coups du sort
Dans le jargon, c’est la navette: Un coup tu rentres, un coup tu sors
J’ai mis mes larmes dans un mouchoir de poche
Millionnaire à vingt-six piges, allez le dire à ces clochards de profs
Rien à perdre, les gens savent que je dégaine
Devant moi les hommes du RAID bé-bé-bé-bé-bégayent
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
J'étais posé, en train de fumer de la beuh
Une blonde me suçait la queue
Parti en couilles, j’ai de la poudre sur le nez
Dans ma villa, y’a beaucoup, beaucoup plus de femmes que sur le Net
C’est le dernier chapitre, la fin de mes histoires
Vingt heures précises, à l’arrivée du R6 noir
Ce jour-là, j’avais fumé et j’avais bu
A 20h02, ça n’allait plus, mes caméras ne voyaient plus
A 20h05, j’suis descendu à la cuisine me rafraîchir
Sans remarquer que mes deux chiens n’aboyaient plus
A 20h08, j’ai entendu un bruit de balle
A 20h10, dans la foulée, mon coeur s’est arrêté de battre
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte

(translation)

When I was young, I was stubborn, I said "Goodbye" to my studies
It's the pestle, not the philosophy that brought me crowns
I lived like a psycho, tell the cops and the lawyer
To drive without a B license, to believe in Mario Kart
My life is scary, it ain't hard to prove
In our cemeteries, one lost, but never ten found
Down below, the lure of gain puts you at risk
So Ok you're looking for work, but your CV makes them laugh
When misery forces you to eat chopsticks
When you realize it pays off to push pallets
So we pray for evil to change sides
'Cause I'm sick of seeing my mom in Bree Van de Kamp mode
There are those who are silent, and there are idiots that we hear too much
There are the dealers who touch peanuts, and those who sell wholesale
There are the little young people who say "I'm going to fuck the BAC"
And there are the old ones, those who prefer to grease their paw
There are those who are silent, and there are idiots that we hear too much
There are the dealers who touch peanuts, and those who sell wholesale
There are the little young people who say "I'm going to fuck the BAC"
And there are the old ones, those who prefer to grease their paw
The police are after me, they want my skin, but is it possible?
Drug dealer and jailbird, like Escobar and Scofield
Like a ye-voie I've always been singled out
'Cause you see I've killed more times than liver cancer
The cops in the submarine do montages of tofs
When customers hike mountains of coke
Crime level, recognize that it is the creme de la creme
If you testify in court, get your kids out of the nursery
Understand that some think of robberies
When the Francaise Des Jeux fucks you;
you have so little chance at scratching
Confinement, repression, the blows of fate
In the jargon, it's the shuttle: Suddenly you come in, suddenly you go out
I put my tears in a pocket square
Twenty-six-year-old millionaire, go tell those tramp teachers
Nothing to lose, people know I draw
In front of me the men of the RAID baby-baby-baby-stutter
There are those who are silent, and there are idiots that we hear too much
There are the dealers who touch peanuts, and those who sell wholesale
There are the little young people who say "I'm going to fuck the BAC"
And there are the old ones, those who prefer to grease their paw
There are those who are silent, and there are idiots that we hear too much
There are the dealers who touch peanuts, and those who sell wholesale
There are the little young people who say "I'm going to fuck the BAC"
And there are the old ones, those who prefer to grease their paw
I was laid down, smoking weed
A blonde was sucking my cock
Gone in the balls, I have powder on my nose
In my villa, there are many, many more women than on the Net
This is the last chapter, the end of my stories
Twenty o'clock sharp, when the black R6 arrives
I smoked and drank that day
At 8:02 p.m., it was gone, my cameras weren't seeing
At 8:05 p.m., I went down to the kitchen to freshen up
Without noticing that my two dogs were no longer barking
At 8:08 p.m., I heard a bullet sound
At 8:10 p.m., in the process, my heart stopped beating
There are those who are silent, and there are idiots that we hear too much
There are the dealers who touch peanuts, and those who sell wholesale
There are the little young people who say "I'm going to fuck the BAC"
And there are the old ones, those who prefer to grease their paw
There are those who are silent, and there are idiots that we hear too much
There are the dealers who touch peanuts, and those who sell wholesale
There are the little young people who say "I'm going to fuck the BAC"
And there are the old ones, those who prefer to grease their paw
There are those who are silent, and there are idiots that we hear too much
There are the dealers who touch peanuts, and those who sell wholesale
There are the little young people who say "I'm going to fuck the BAC"
And there are the old ones, those who prefer to grease their paw
There are those who are silent, and there are idiots that we hear too much
There are the dealers who touch peanuts, and those who sell wholesale
There are the little young people who say "I'm going to fuck the BAC"
And there are the old ones, those who prefer to grease their paw