Translation of the song lyrics Le goût du goudron - Sinik

Le goût du goudron (original)

On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
Chez moi la vie ça tient a peu d’choses
Tu vois des crimes classés en suicides
Des frères finir en taule ou dans les cuisines
Le monde est violent, toujours demander pardon
À l’aise devant son oint-j' comme un français devant ses lardons
Des packs de pichtave posés sous les guirlandes
La bière et la bagarre on aime ça grave, chez nous c’est l’Irlande
L’accueil est glacial, le froid des pays nordiques
La tombe de ma grand-mère qui fait pas bon de s’appeler Nordine
Petit je sais, t’inquiète, tu fais tes bails mais vas-y mollo
Wesh t’as cru qu’Fleury c'était la colo
Chez nous c’est chaudard, ma rue fait de la buée
Crois-moi, c’est pas Omar mais Nicolas qui nous a tué
Tu veux un Écoute
Chez nous la guerre des gangs c’est dans la rue, c’est pas sur Facebook
Celui qui baise tout, t’es fou, chez nous y a mort d’hommes
La haine est un virus, tu peux l’avoir même si t’as Norton
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
Sous stress, la canicule en pleine saison hivernale
Si ta meuf te manipule c’est qu’tu la baises sans lui faire mal
J’suis un chasseur de primes, y a rien d’plus barjot
MC arracheur de string qu’on trouve pas dans les pages jaunes
C’est plus pour étudier qu’on va à la fac
Donne juste la cagoule de Mesrine et l’convoi d’Arafat
Les victimes du collège s’font recruter par la PJ
Motivé mais parfois l’impression d'être paraplégique
Regarde Ménez, j’serais assidu à son stade
23 piges, rien d’neuf, toujours pas d’situation stable
Lyrics brutales, j’arrive, véritable calibre
Des chiens d’la casse dans la voiture appelle-nous brigade canine
Rap de grossiste, comprend qu’on fasse plus dans l’détail
La balle est dans notre camp, on vise la lucarne comme Beckham
La course à l’argent, ça part en couille au top départ
Obligé d’faire face même quand y a plus douilles dans l’pétard
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
Malheureusement les lois se durcissent
Tous mes jugements m’ont rendu perplexe
En France qui vend un joint se prend la perpét'
Tout va à merveille, les règles nous les faussons
Le vice n’a pas de sexe, ce soir le Diable a mis des faux ongles
La rébellion se fait la nuit quand le daron dort
J’ai trop squatté la taule, en 2002 j’ai fini ballon d’or
J’bédave pour être calme, oublie les trottoirs
Poto pour être une pute il suffit juste d’avoir la webcam
Plus l’temps pour la guerre, fais l’amour, fais la zik
C’est magique, j’ai besoin d’une fe-fellation, fais-la vite
Par contre, on fait la diff', capuché, c’est la street
Le saut sans élastique, conseil: jamais baisser la vitre
Si on meurt, c’est la vie, on devient fous, c’est l’asile
Si j’cane un d’ces nazis, mes négros en seraient ravis
Les grands frères agissent, c’est la crise, on sert la vis
Observe la mif, concert à risque, 0−6 on sert la miss
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
On rappe nos vies sans extrapole
T’es pas prêt à assumer le habs, laisse la drogue
C’est l'école du clic-clic, on blesse la prod
Pour les frères qui perdent pas la foi même quand y a pas d’bol
Pas d’bol, on rappe nos vies sans extrapole
T’es pas prêt à assumer le habs, laisse la drogue
C’est l'école du clic-clic, on blesse la prod
Sixcoups MC, Cifack, S.I.N.I.K
Wesh

(translation)

We rap our lives without overdoing it
Steer the future, never with the safety catch
Run towards your dreams as if you had the condés on the coasts
Insure your loved ones and your pockets and assume your faults
We rap our lives without overdoing it
Steer the future, never with the safety catch
Run towards your dreams as if you had the condés on the coasts
Relentless on the production like the bills on the poor
At home, life is about a few things
You see crimes categorized as suicides
Brothers end up in jail or in the kitchens
The world is violent, always ask for forgiveness
At ease in front of his anointed-j' like a Frenchman in front of his bacon
Pichtave packs laid under the garlands
The beer and the fight we like it serious, at home it's Ireland
The welcome is icy, the cold of the Nordic countries
The grave of my grandmother who does not do well to be called Nordine
Kid, I know, don't worry, you do your thing but take it easy
Wesh you thought that Fleury was the camp
With us it's hot, my street is foggy
Believe me, it was not Omar but Nicolas who killed us
You want a listen
With us the gang war is in the street, it's not on Facebook
The one who fucks everything, you're crazy, in our country there are deaths of men
Hate is a virus, you can have it even if you have Norton
We rap our lives without overdoing it
Steer the future, never with the safety catch
Run towards your dreams as if you had the condés on the coasts
Insure your loved ones and your pockets and assume your faults
We rap our lives without overdoing it
Steer the future, never with the safety catch
Run towards your dreams as if you had the condés on the coasts
Relentless on the production like the bills on the poor
Under stress, the heat wave in the middle of the winter season
If your girl is manipulating you, you're fucking her without hurting her
I'm a bounty hunter, there's nothing crazier
MC string puller not found in the yellow pages
It's more to study than we go to college
Just give Mesrine's balaclava and Arafat's convoy
Middle school victims get recruited by the PJ
Motivated but sometimes feel paraplegic
Look at Ménez, I would be assiduous at his stadium
23 years old, nothing new, still no stable situation
Brutal lyrics, I'm coming, real caliber
Junkyard dogs in the car call us canine squad
Wholesale rap, understand that we do more in detail
The ball is in our court, we aim for the top corner like Beckham
The race for money, it goes balls at the top start
Forced to face even when there are more sockets in the firecracker
We rap our lives without overdoing it
Steer the future, never with the safety catch
Run towards your dreams as if you had the condés on the coasts
Insure your loved ones and your pockets and assume your faults
We rap our lives without overdoing it
Steer the future, never with the safety catch
Run towards your dreams as if you had the condés on the coasts
Relentless on the production like the bills on the poor
Unfortunately the laws are getting tougher
All my judgments have me perplexed
In France who sells a joint takes life
Everything is fine, the rules we bend them
Vice has no sex, tonight the Devil put on false nails
The rebellion is done at night when the daron sleeps
I squatted too much in jail, in 2002 I finished Ballon d'Or
I bedave to be calm, forget the sidewalks
Poto to be a whore you just have to have the webcam
No more time for war, make love, make music
It's magic, I need a fe-fellatio, do it fast
On the other hand, we make the difference, hooded, it's the street
Jumping without a rubber band, advice: never roll down the window
If we die, that's life, we go crazy, it's asylum
If I fuck one of these nazis, my niggas would love it
The big brothers act, it's the crisis, we serve the screw
Observe the mif, concert at risk, 0-6 we serve the miss
We rap our lives without overdoing it
Steer the future, never with the safety catch
Run towards your dreams as if you had the condés on the coasts
Insure your loved ones and your pockets and assume your faults
We rap our lives without overdoing it
Steer the future, never with the safety catch
Run towards your dreams as if you had the condés on the coasts
Relentless on the production like the bills on the poor
We rap our lives without extrapolation
You ain't ready to take on the habs, leave the drugs
It's the click-click school, we hurt the production
For the brothers who don't lose faith even when there's no luck
No bowl, we rap our lives without extrapolation
You ain't ready to take on the habs, leave the drugs
It's the click-click school, we hurt the production
Sixcoups MC, Cifack, S.I.N.I.K
wesh