Translation of the song lyrics T'as le choix - 113, Kery James, Rim'K

T'as le choix (original)

Illégal radio
Penche-toi sur la fréquence
C’est pour my man Rim' K
Que je rime en -ca
C’est haka
47 est le AK
9−4 est la région, profondes sont nos raisons
Mortelle est la lésion qu’on a laissée au rap
C’est haka, le mp3 dans nos parkas
T’as plus qu'à
Remuer la tête sous ta puche-ca
Hey gars, écoute pas ce son avec ton pouchka
Et si jamais tu sors, t’as l’choix
C’est haka
T’as l’choix entre tirer, tuer ou blesser
Exécuter ou bluffer, t’as l’choix
Et si tu jactes trop et qu’on s’demande où sont tes actes, gros
Laisse ton arme dans ton manteau
T’as l’choix, mais tout dépend de qui tu braques au fond
Tout dépend à qui t’arnaques des fonds
Qui as-tu en face du canon
Si c’est un mec avec le manche, les tripes et le bras long
T’as plus l’choix parce que ceci entraîne cela
Il y a ceux qui agissent, tu mourras si t’as pas d’ceux-là
Soit tu les butes ou soit ils te fument
Toi et tes proches, et quiconque pourrait donner l’illusion d’une riposte
Pousse le son dans ton poste
C’est Illégal radio, c’est la rue qui supporte
Un deux, c’est pas pour rien qu'ça sort en indé
Hamdeck si tu crois compter comme des blindés
OK, guette mon introduction
C’est Illégal radio, mortelles radiations
Test, un deux, test
T’as l’choix d'être seul ou d’former une horde
Les condés frappent, le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix d’te battre ou d’finir dans les cordes
Les condés frappent, t’as le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix
T’as l’choix entre acheter ça ou télécharger ça
À toi d’voir si t’as l’désir de supporter ça
Mais dans la vie, y a des mecs qui méritent
On a rien hérité, on a grandi comme des déshérités
Tout c’qu’on a, on l’a construit avec très peu d’instructions
Aucun instructeur, l’ambition
À élever nos rêves jusqu'à c’qu’ils s’réalisent
Et ce même si le système nous pénalise
T’as l’choix, ta vie c’est la tienne
T’as l’choix, en c’qui m’concerne
Je n’serai pas le même sans ma voix, et ma foi
Moi j’ai foi en l’avenir et j’aime à croire
Que les plus belles choses restent à venir
T’as l’choix, l'échec n’est pas une fatalité
Bouscule ta chance avec brutalité
OK, c’est pour mes Arabian Panthers comme Médine
Pas pour ceux qui font les gangsters, donc médite
T’as l’choix, fais face à l'État ou contourne-le
On t’a confié d’l’oseille, rends-le ou détourne-le
Mais t’as l’choix mais applique-toi à faire le bon choix
Rappelle-toi, parfois ceci entraîne cela
En d’autres termes, un choix peut en supprimer un autre
Rim' K, balance le refrain pour les nôtres
Test, un deux, test
T’as l’choix d'être seul ou d’former une horde
Les condés frappent, le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix d’te battre ou d’finir dans les cordes
Les condés frappent, t’as le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix
Ok, j’suis posé
Minuit, dans les studios de my man Rim' K
L’homme à la rime tranchante, ok
C’est pour Illégal radio
On a des mortelles radiations
OK

(translation)

Illegal radio
Look at the frequency
This is for my man Rim' K
That I rhyme in -ca
It's haka
47 is the AK
9−4 is the region, deep are our reasons
Deadly is the lesion we left in rap
It's haka, the mp3 in our parkas
You just have to
Shake your head under your puche-ca
Hey man, don't listen to that sound with your pushka
And if you ever go out, you have a choice
It's haka
You have the choice between shoot, kill or hurt
Execute or bluff, the choice is yours
And if you talk too much and we wonder where your actions are, man
Leave your gun in your coat
You have the choice, but it all depends on who you're aiming at the bottom
It all depends on who you are scamming funds from
Who do you have in front of the cannon
If it's a guy with the stick, the guts and the long arm
You no longer have a choice because this entails that
There are those who act, you will die if you don't have those
Either you kill them or they smoke you
You and your loved ones, and anyone who might give the illusion of a fight back
Push the sound in your post
It's Illegal radio, it's the street that supports
One two, it's not for nothing that it comes out in indie
Hamdeck if you think count as armor
OK, watch my introduction
It's Illegal radio, deadly radiation
Test, one two, test
You have the choice to be alone or to form a horde
Cops knock, choice to open or shoot through the door
The choice is yours, the armored drug chest
Hit the teacher or quit school to break into the safes
You have the choice to fight or end up on the ropes
The cops are knocking, you have the choice to open or shoot through the door
The choice is yours, the armored drug chest
Hit the teacher or quit school to break into the safes
You have the choice
You have the choice between buying this or downloading this
It's up to you if you have the desire to bear it
But in life, there are guys who deserve
We inherited nothing, we grew up like the bereaved
Everything we have, we built it with very few instructions
No instructor, ambition
To raise our dreams until they come true
Even if the system penalizes us
You have the choice, your life is yours
You have the choice, as far as I'm concerned
I won't be the same without my voice, and my faith
I have faith in the future and I like to believe
That the best things are yet to come
You have the choice, failure is not inevitable
Ruined your luck with brutality
OK, it's for my Arabian Panthers like Medina
Not for the thugs, so meditate
You have a choice, face the state or circumvent it
We gave you sorrel, give it back or divert it
But you have the choice but apply yourself to make the right choice
Remember, sometimes this leads to that
In other words, one choice can override another.
Rim' K, swing the chorus for ours
Test, one two, test
You have the choice to be alone or to form a horde
Cops knock, choice to open or shoot through the door
The choice is yours, the armored drug chest
Hit the teacher or quit school to break into the safes
You have the choice to fight or end up on the ropes
The cops are knocking, you have the choice to open or shoot through the door
The choice is yours, the armored drug chest
Hit the teacher or quit school to break into the safes
You have the choice
Ok, I'm asked
Midnight at my man Rim' K studios
The man with the sharp rhyme, ok
This is for Illegal Radio
We got deadly radiation
okay