Song information On this page you can find the lyrics of the song Tout Ce Temps, artist - Idir. Date of issue: 27.11.2008
Song language: French
Tout Ce Temps(original) |
| Mon reflet sur une glace me parle au présent |
| Les rides sur mon visage ne m’ont jamais fait faux bond |
| Tout ce temps, tout ce temps |
| J’ai pu garder mon cœur d’enfant |
| Au creux d’un coquillage j’entends l’océan |
| J’ai dû faire naufrage, laisser m’emporter le vent |
| Tout ce temps, tout ce temps |
| J’ai pu garder mon cœur d’enfant |
| Les histoires de ma grand mère j’y repense souvent |
| Comme si c'était hier, je suis un petit garçon qui |
| Tout ce temps, tout ce temps |
| A pu garder son cœur d’enfant |
| Oui j’ai pris de l'âge et passent les saisons |
| Je suis un otage le ciel est le toit d’ma prison |
| Tout ce temps, tout ce temps |
| J’ai pu garder mon cœur d’enfant |
| Tout ce temps j’ai pu rester libre |
| Tout ce temps l’espoir m’a fait vivre |
| Tout ce temps j’ai pu rester libre |
| J’ai pu garder mon coeur d’enfant |
| J’ai pu garder mon coeur d’enfant |
| J’ai pu garder |
| (translation) |
| My reflection on a mirror speaks to me in the present |
| The wrinkles on my face never let me down |
| All this time, all this time |
| I was able to keep my child's heart |
| In the hollow of a shell I hear the ocean |
| I had to be shipwrecked, let the wind take me away |
| All this time, all this time |
| I was able to keep my child's heart |
| My Grandmother's Stories I Think About Often |
| Like it was yesterday, I'm a little boy who |
| All this time, all this time |
| Was able to keep his child's heart |
| Yes I've grown old and pass the seasons |
| I am a hostage the sky is the roof of my prison |
| All this time, all this time |
| I was able to keep my child's heart |
| All this time I've been able to stay free |
| All this time hope has kept me alive |
| All this time I've been able to stay free |
| I could keep my child's heart |
| I could keep my child's heart |
| I was able to keep |