Translation of the song lyrics Laisse-moi flirter - Oxmo Puccino

Laisse-moi flirter (original)

Je vais t’rapper doucement, car à crier tous mentent
Écoute ça ou je vous laisse entre toi et tes sous-vêtements
Je veux bien que tu prennes l’initiative
Tu proposes rien d’intime, que du déjà-vu
Femme nue n'épate plus !
Oui, je mens et la Terre est plate
Tant d'électrons libres, parmi eux combien s'éclatent?
On s’induit en erreur à coucher sans séduire un minimum
Cette philosophie unique sur dix mille hommes
J’ai réalisé les réactions devant l’absence
Le jeu du chat et de la souris n’a pas de sens
Quand une chatte sourit sous la caresse
À la vitesse où les gens se remplacent
Sur ces instants j’mets l’accent grave
Laisse-moi fleurter, t’effleurer, te regarder
Tu souhaites me garder, je raccroche et je vais me garer
Laisse-moi fleurter
Ne va pas si vite
Laisse-moi fleurter
Si j’hésite
L’exception confirme l’aigle, alors j’ai pris mon envol
Ce soir pour une demoiselle que je dois rendre folle
L’important n’est pas de participer
Après réflexion, n’valait-il pas mieux partir pisser
Tu m’as mis un brillant string, mais as-tu pensé un strip
Tu me re-déshabilles comme on va taper un sprint
Explique-moi quelle est cette impatience
À chaque fois j’espère et tu sais comment c’est
Sois pas celle de plus venue rater ma science
Change tes méthodes, te contente pas de recommencer
Coupe la lumière que j’ai le vertige dans tes courbes
Courte est la vie, à l’aube je dois retourner dans la ville
Laisse-moi fleurter
Ne va pas si vite
Laisse-moi fleurter
Si j’hésite
Douze coups de mi-nuit, aucune de baguette magique
Le bonheur n’est pas derrière la braguette gee
Pas de pénètre, aucune plainte, aucun regret, pas de peine
Dis-moi peut-être laisse la fenêtre ouverte
Au moment adéquate
Différent toujours est l’effet
Frôlons les étoiles
Sans que t’aies vu ma tour Eiffel
Jamais ça sera la même hier
Si t’aimes le miel j’amène la lune
Vais te marquer comme ta deuxième première fois
Y’a l’alchimie shimmy yeah
Yeux dans les cieux, nid douillet
Chemisiers mouillés
Laisse-moi fleurter
Ne va pas si vite
Laisse-moi fleurter
Si j’hésite

(translation)

I'm going to rap you softly, because to shout everyone lies
Listen to this or I'll leave you between you and your underwear
I want you to take the initiative
You offer nothing intimate, only deja vu
Naked woman no longer amazes!
Yes, I lie and the Earth is flat
So many free electrons, among them how many burst?
We mislead ourselves to sleep without seducing a minimum
This unique philosophy out of ten thousand men
I realized the reactions to the absence
The game of cat and mouse doesn't make sense
When a cat smiles under caress
At the speed where people are replacing
On these moments I put the serious accent
Let me flirt, brush you, watch you
You want to keep me, I hang up and go park
let me bloom
Don't go so fast
let me bloom
If I hesitate
The exception confirms the eagle, so I took flight
Tonight for a lady that I must drive crazy
The important thing is not to participate
After reflection, wouldn't it be better to go piss
You put a shiny thong on me, but did you think a strip
You undress me again like we're gonna hit a sprint
Explain to me what is this impatience
Every time I hope and you know how it is
Don't be the one to miss my science
Change your ways, don't just start over
Cut the light I'm dizzy in your curves
Short is life, at dawn I must return to the city
let me bloom
Don't go so fast
let me bloom
If I hesitate
Twelve midnight knocks, none of the wands
Happiness is not behind the gee fly
No penetrates, no complaints, no regrets, no pain
Tell me maybe leave the window open
At the right time
Always different is the effect
Let's touch the stars
Without you seeing my Eiffel Tower
It will never be the same yesterday
If you like honey I bring the moon
Gonna mark you as your second first time
There's alchemy shimmy yeah
Eyes in the skies, cozy nest
Wet blouses
let me bloom
Don't go so fast
let me bloom
If I hesitate