Translation of the song lyrics Ma life - Oxmo Puccino, Orelsan

Ma life (original)

Ah ah ah, j’ai réussi ma life, demain, j’sais pas mais aujourd’hui,
j’ai réussi ma life
Qu’est-c'que t’aurais fait si t’avais pris ma place?
J’suis même pas sûr que
t’aurais réussi ma life
Snickers glacés, j’ai réussi ma life, j’ai racheté tous mes jouets,
j’ai réussi ma life
J’ai plus rien à prouver, j’ai réussi ma life
Putain, j’ai réussi ma life, j’me lève à midi, y a des choses qu’il vaut mieux
r’mettre au lend’main comme le suicide
Oui, oui, j’maîtrise la chimie, si y a du rap de ient-cli, j’dois être le
scientifique, celui qui s’enrichit
Perdu dans mes pensées quand y avait pas d’plan, absent, avant, quand la vie
n’avait pas d’sens
Quand j'étais pas sûr d’avoir du talent, quand j’y croyais pas
Boule au ventre tellement grosse, j’pouvais faire des Kamehas
J’ai la formule secrète, j’ai des nouveaux et des vieux textes, des vérités,
ils ont des «peut-être»
Mes ex me regrettent, j’ai réussi ma life
J’fais plus c’genre de trucs où tu t’sens sale comme après deux grecs
C’est ta Rolex mais c’est mon heure, t’as percé, c’est super, maint’nant,
essaye de t’nir la longueur
J’rentre en boite en Quechua, j’suis fidèle, c’est pour ça qu’ta pétasse rentre
chez toi, n’est-ce pas?
J’voulais écrire pour ces p’tits bâtards mais la seule chose que j’ai trouvé à
dire, c’est: «Ah ah, j’ai réussi ma life»
J’ai réussi ma life
Ox', Orel, Eddie sur la rythmique à Phazz
Cohiba, Chivas, j’ai réussi ma life, un nouveau moulinet, j’ai réussi ma life
Aubergine, parmesan, j’ai réussi ma life, plus d’batterie, j’ai réussi ma life
C’que j’fais d’ma vie, j'écris des vaccins, trouver des formules ou frimer des
choses simples
Positivité recto-verso, je remercie la vie quand je m’sers un verre d’eau
Je sais c’que ça fait de s’sentir happy après autant d’réveils sur le tapis
Sous la pluie, assis sur un banc porte de Pantin sans aucun plan, aucun tapin
J’chante avec nonchalance, mon gars, ton avis, si t’es pas fan, je m’en balance
Dans l’plaisir de chaque instant, depuis que j’me remets d’la délinquance
Frimer, ils n’ont aucune raison de;
sans devenir, meilleurs qu’une saison 2
J’vais m’en sortir avec Orel' en feat' solide, pas comme une clope et au lit
Tu peux enchaîner les cadeaux, c’est toi l’prisonnier
Tout s’achète pas, tu tombes dans les dix premiers rounds
Tellement d’blindés qui ont raté leur life, à cette heure précise,
j’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life (Ma life)
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life (Ma life)
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life (Ma life)
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life
J’ai réussi ma life

(translation)

Ah ah ah, I made a success of my life, tomorrow, I don't know but today,
I have succeeded in my life
What would you have done if you had taken my place?
I'm not even sure that
you would have succeeded in my life
Ice cold snickers, I made my life, I bought all my toys,
I have succeeded in my life
I have nothing more to prove, I have succeeded in my life
Damn, I made a success of my life, I get up at noon, there are things that are better
procrastinate like suicide
Yes, yes, I master chemistry, if there is ient-cli rap, I must be the
scientist, the one who gets rich
Lost in my thoughts when there was no plan, absent, before, when life
didn't make sense
When I wasn't sure I had talent, when I didn't believe it
Belly bump so big, I could do Kamehas
I have the secret formula, I have new and old texts, truths,
they have "maybe"
My exes miss me, I made it through life
I don't do this kind of stuff where you feel dirty like after two Greeks
It's your Rolex but it's my time, you broke through, it's great, now,
try to get the length
I go into a box in Quechua, I'm faithful, that's why your bitch comes in
home, right?
I wanted to write for these little bastards but the only thing I found to
to say is: "Ah ah, I have succeeded in my life"
I have succeeded in my life
Ox', Orel, Eddie on the beat at Phazz
Cohiba, Chivas, I made a success of my life, a new reel, I made a success of my life
Eggplant, parmesan, I made a success of my life, no more battery, I made a success of my life
What I do with my life, I write vaccines, find formulas or show off
simple things
Two-sided positivity, I thank life when I pour myself a glass of water
I know what it's like to feel happy after so many awakenings on the mat
In the rain, sitting on a bench door of Puppet without any plan, no hustler
I sing with nonchalance, my guy, your opinion, if you're not a fan, I don't care
In the pleasure of each moment, since I recover from delinquency
Show off, they have no reason to;
without becoming, better than a season 2
I'll get by with Orel' in solid feat, not like a cigarette and in bed
You can chain the gifts, you're the prisoner
Everything can't be bought, you fall in the first ten rounds
So many armored people who missed their lives, at this precise hour,
I have succeeded in my life
I have, I have succeeded in my life
My life
My life, my life
I have succeeded in my life
I have, I have succeeded in my life
My life
My life, my life (My life)
I have succeeded in my life
I have, I have succeeded in my life
My life
My life, my life (My life)
I have, I have succeeded in my life
My life
My life, my life (My life)
I have succeeded in my life
I have, I have succeeded in my life
My life
I have succeeded in my life
I have, I have succeeded in my life
My life
My life, my life
I have succeeded in my life