Translation of the song lyrics Guérilla - Oxmo Puccino

Guérilla (original)

Ça commence par un blouson, une femme
Ou un morceau de shit comme dans chaque cité
Si je mens?
Demande à la police…
Le style de tristes histoires
Qui alimentent les bancs publics, les squares
Retransmises vite pendant les visites au parloir
A croire que le Shaitan tourne, puis un jour voilà notre tour
Je leur avais dit de pas cogner Koukou
Koukou habite la cité d'à côté donc on se connaît
Font de la monnaie, après ils iront dire qu’on les jalousait
Ont-ils raison?
Bref, ta gueule
La justice est morte, ma gueule
On s’en tape et on a mille guns
Eux en avaient qu’un seul, passèrent
Firent des étincelles, en laissèrent un par terre
On a les nerfs sur la vie de ma tess'
Nos familles manifestèrent et nous on remplit les holsters
On a chopé la guérilla…
C’est la guérilla
On ne sait jamais quand ça arrive
C’est la guérilla
On ne sait jamais quand ça fini
C’est la guérilla
On ne sait jamais qui va guérir
C’est la guérilla

Guérilla (translation)

It starts with a jacket, a woman
Or a piece of hash like in every city
If I lie?
Ask the police...
The style of sad stories
Which feed the public benches, the squares
Retransmitted quickly during visits to the parlor
Like the Shaitan turns, then one day it's our turn
I told them not to hit Koukou
Koukou lives next door so we know each other
Make change, then they'll say we were jealous of them
Are they right?
Anyway, shut up
Justice is dead, my face
We don't give a fuck and we got a thousand guns
They only had one, passed
Sparked, left one on the ground
We have the nerves on the life of my tess'
Our families protested and we filled the holsters
We caught the guerrillas...
It's guerrilla
You never know when it happens
It's guerrilla
You never know when it's over
It's guerrilla
You never know who will heal
It's guerrilla