Translation of the song lyrics Toucher L'horizon - Oxmo Puccino

Toucher L'horizon (original)

Fais-toi plaisir, écoute ça avec ta daisy
Ce matin j’suis bien dans ma peau, j’ai la pêche telle
Cette femme qui dame des parts de tartes par dizaines
Te dis pas frappé par un maléfice
Recommence ta vie à zéro quand je la redémarre à moins dix
Je suis né blasé sans un sou
Puis brassé me suis retrouvé sans issue
J’suis rentré en collision avec mes obstacles
Tourne le pire à la dérision, l’offre en spectacle
Je me dois de tout tuer pour ceux qui n’ont pas le choix
Ma chanson va pas sauver le monde, tant pis pour cette fois
Si j’avais entendu les profs, je serais pas le type
Dont on étudie l'écriture laisse-les rire, faire mon truc
Je me suis fixé ce but si j’arrive à mi-chemin
Je ferai date comme ce tigre tué par un caniche nain
Tu connaîtras jamais la fin de l’histoire
En faisant demi-tour à deux minutes de la victoire
On peut viser ton blé, ta femme et son vison
Mais qui peut se vanter d’avoir touché l’horizon
J’irai plus loin que l’horizon
C’est bien mieux que le bout de son nez
Tous les murs qui nous bloquent brisons
Avance, laisse-les klaxonner
Viens, la vitesse de mon son frisons
Je me sens encore de ceux sur qui nul ne miserait
Autant de chapitres que de poil possède un bison
J’enchaîne les brochettes de problèmes, uppercut, esquive, crochet
Le revers de la médaille c’est mon emblème
Tu déconnes avec tes tonnes de projets
Ils vont encore s’entasser avec ceux de l’année prochaine
Viens, j’ai fait le plein de patience
Y a assez d’essence pour rouler jusqu'à l’horizon
Qui m’aime me suive
Amène les cuivres, les guitares
Du pain et de l’huile d’olive
Le seul raccourci est ma potion, ne suis pas les panneaux
Aucun n’indique la bonne destination.
Action !
Laisse-moi kiffer ma passion
M'échapper car à chaque page des marionnettes rêvent qu’on m’isole
(Hélas) plus on est de fous mieux on évite la camisole
J’te fais plein de feintes, pas de ceux qui démissionnent
Le plan se trouve en bas à gauche juste après do ré mi sol
J’irai plus loin que l’horizon
C’est bien mieux que le bout de son nez
Tous les murs qui nous bloquent brisons
Avance, laisse-les klaxonner
Viens, la vitesse de mon son frisons

Toucher L'horizon (translation)

Do yourself a favor, listen to this with your daisy
This morning I'm good in my skin, I have the fishing such
This woman who stuffs dozens of pie slices
Don't tell you hit by a hex
Start your life over again when I start it over at ten
I was born jaded penniless
Then stirred found myself with no way out
I collided with my obstacles
Makes a mockery of the worst, the show offer
I must kill everything for those who have no choice
My song won't save the world, so be it this time
If I had heard the teachers, I wouldn't be the type
Whose writing we study let 'em laugh, do my thing
I set myself this goal if I get halfway
I'll make history like that tiger killed by a miniature poodle
You'll never know the end of the story
Turning around two minutes from victory
We can aim for your wheat, your wife and her mink
But who can boast of having touched the horizon
I will go further than the horizon
It's much better than the tip of his nose
All the walls that block us break down
Come on, let 'em honk
Come, the speed of my friesian sound
I still feel like someone no one would bet on
As many chapters as hair has a bison
I chain the skewers of problems, uppercut, dodge, hook
The flip side is my emblem
You mess around with your tons of projects
They will still pile up with those of next year
Come on, I've filled up with patience
There's enough gas to drive to the horizon
Whoever loves me follow me
Bring the brass, the guitars
Bread and olive oil
The only shortcut is my potion, don't follow the signs
None point to the correct destination.
Stock !
Let me enjoy my passion
Escape because on each page puppets dream that I am isolated
(Alas) the more the merrier the better off the straitjacket
I make you full of feints, not of those who resign
The plane is at the bottom left just after do re mi sol
I will go further than the horizon
It's much better than the tip of his nose
All the walls that block us break down
Come on, let 'em honk
Come, the speed of my friesian sound