Lyrics of Vārdnīca - Hospitāļu Iela

Vārdnīca (original)

Istabā sanākuši dūmi no ielas
Plašāk jāatver logs
Ta-ta-ta-tādu dīvainu jušanu ienes
Paša rakstītais nekrologs
To man pasūtīja pazīstama ragana
Ejot uz sārta
Es viņu agrāk regulāri apmeklēju
Jo bija bailes no zobārsta
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
No griestiem karājas
Zirnekļu tīmekļi
Viņi nepazīst slotas
Un es būtu tos notraucis
Būtu tevi sameklējis
Bet par īsu rokas
Nu tad tā:
Uz manām sienām tapetes
Uz mana zoda rugāji
Kaķis, kaķis pagalmā
Saklāta gulta
Bet tevis nav mājā
Un es eju pēc smēķiem
Jakas kabatā, kabatā
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
Es tevi satiku tā
Es tevi pazinu tā
Es tevi pametu tā
Es tevi neaizmirsīšu tā
Līst lietus
Un sākas uzlidojums
Nu tik labi, ka vismaz tas
Man pieder
Tādas skumjas
Tāds krievisks noskaņojums
Un man jau atkal gribas iedzert
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Nav manā vārdnīcā
Tava vārda
Nav manā vārdnīcā
Priekš tevis vārdu
Vārdu nav manā vārdnīcā

(translation)

There is smoke from the street in the room
You need to open the window more
Ta-ta-ta-brings such a strange feeling
Self-written obituary
It was ordered by a well-known witch
Going pink
I used to visit him regularly in the past
Because there was a fear of the dentist
Your name
Not in my dictionary
A word for you
Not in my dictionary
Your name
Not in my dictionary
A word for you
Not in my dictionary
It hangs from the ceiling
Cobwebs
They don't know brooms
And I would have disturbed them
He would have found you
But for a short hand
Well then:
Wallpapers on my walls
Stubble on my chin
Cat, cat in the yard
Rollaway bed
But you are not at home
And I'm going to smoke
Jackets in your pocket, in your pocket
Your name
Not in my dictionary
A word for you
Not in my dictionary
Your name
Not in my dictionary
A word for you
Not in my dictionary
I met you like that
I knew you that way
I left you like that
I will not forget you like that
It is raining
And the flight begins
Well so good at least that
I own
Such sadness
That's the Russian mood
And I want to drink again
Your name
Not in my dictionary
A word for you
Not in my dictionary
Your name
Not in my dictionary
A word for you
There are no words in my dictionary