Translation of the song lyrics Mama - Hospitāļu Iela

Mama (original)

Paskaties, vai tiešām
Pie durvīm jau klauvē
Varbūt, ka tev tikai rādās
Paskaties uz spoguļa seju pirms ļaujies
Paskaties, kas man aiz ādas
Un ja tu pārstāsi baidīties
Es varbūt pārstāšu izlikties
Un tu sasmērēsi rokas
Ja glaudīsi katru suni pa spalvai
Mama (mama) ()
Mama (mama) ()
Lalalalalala,,
Lalalalalala,,
Lalalalalala,,
Lalalalalala,,
Uzacis šurp, tagad uzacis turp
Tavas acis kā zvēriņi dejo man pakaļ
Ja ir kāda doma, ko redzi par labu
Mēs varam to domāt atkal un atkal
Un ja tu pārstāsi baidīties
Es varbūt pārstāšu izlikties
Un tu sasmērēsi rokas
Ja glaudīsi katru suni pa spalvai
Mama (mama) ()
Mama (mama) ()
Mama lalalala,,
Lalalalalala,,
Mama lalalala,,
Lalalalalala,,
Tu redzi tumšu un gaišu
Bet nevari kopā tās abas
Pa ūdeni nevari staigāt
Tu nevari kreisi un labi
Un uzbrūkot bēgt
Un kavējot pagūt
Tev patīk gulēt ar seju pret sienu
Tev patīk gaidīt un izlikties par aizmigušu
Tu jautā cik, es atbildu — nevienu
Es zinu, cik tu ļoti gribi redzēt mani izslāpušu
Un ja tu pārstāsi baidīties
Es varbūt pārstāšu izlikties
Un tu sasmērēsi rokas
Ja meklēsi mieru uz netīrām ielām

Mama (translation)

Look, really
There is already a knock on the door
Maybe you're just showing up
Look at the face of the mirror before you let go
Look at what's behind my skin
And if you stop being afraid
Maybe I'll stop pretending
And you will get your hands dirty
If you stroke each dog by the feather
Mama ()
Mama ()
Lalalalalala ,,
Lalalalalala ,,
Lalalalalala ,,
Lalalalalala ,,
Eyebrows here, now eyebrows there
Your eyes are dancing after me like beasts
If there is any thought you see in favor
We can think of it again and again
And if you stop being afraid
Maybe I'll stop pretending
And you will get your hands dirty
If you stroke each dog by the feather
Mama ()
Mama ()
Mama lalalala ,,
Lalalalalala ,,
Mama lalalala ,,
Lalalalalala ,,
You see dark and light
But you can't have them both together
You can't walk on water
You can't be left and right
And attacking to flee
And hindering gain
You like to sleep face to face
You like to wait and pretend to be asleep
You ask how much, I answer - none
I know how much you want to see me thirsty
And if you stop being afraid
Maybe I'll stop pretending
And you will get your hands dirty
If you are looking for peace on dirty streets