| Mana draudzene aicina mani pastaigāties
| My girlfriend invites me for a walk
|
| Pa asfaltu vieglāk, tādēļ staigājam apļos
| It is easier on the asphalt, so we walk in circles
|
| (Staigājam apļos)
| (Walking in circles)
|
| Viņa stāsta par saviem sapņiem
| She tells about her dreams
|
| Es skatos — ap galvu viņai nelegāls karogs apsiets
| I look - an illegal flag is tied around her head
|
| Mana draudzene aicina mani pastaigāties
| My girlfriend invites me for a walk
|
| Pa — papa — papa — papapa
| Pa - papa - papa - papapa
|
| Pa — papa — papa — papapa
| Pa - papa - papa - papapa
|
| Papa — papa — papapapā
| Papa - papa - papapapā
|
| Pa — papa — papa — papapa
| Pa - papa - papa - papapa
|
| Mana mīļotā aicina mani krāpties
| My sweetheart is calling me to cheat
|
| Tev nevajag zagt, melot vai liegties
| You don't have to steal, lie or deny
|
| (Nevajag, nevajag)
| (Don't need, don't need)
|
| Var mierīgi paņemt to, kas nav piesiets
| You can safely take what is not tied
|
| Un viņa man uzsmaida — tūlīt sāksies
| And she smiles at me - it will start right away
|
| Mana vienīgā iemācīs mani krāpties
| My only one will teach me to cheat
|
| Mēs mācāmies (mācāmies) ātri šķirties
| We learn (learn) to divorce quickly
|
| Mēs tuvojamies (tuvojamies) viens otram lēnām
| We are slowly approaching each other
|
| Kad rokas (slēpjas) slēpjas aiz rētām
| When the hands (hiding) are hiding behind the scars
|
| Pirksti tiecas (tiecas) pēc ķiršiem
| Fingers tend to cherries
|
| Viņa bieži aicina mani sev līdz
| She often calls me to herself
|
| Čīkstošas durvis un niķīgi slēdži
| Squeaky doors and snappy switches
|
| Pa pūkainiem paklājiem noberztām pēdām
| Feet rubbed on fluffy carpets
|
| Pie sienas gleznas
| On the wall paintings
|
| Tur tiekas bārdas naži un dermantīns
| Razors and dermantine meet there
|
| Kad viņa aicina mani, es eju līdz
| When she calls me, I go up
|
| Mēs mācāmies (mācāmies) ātri šķirties
| We learn (learn) to divorce quickly
|
| Mēs tuvojamies (tuvojamies) viens otram lēnām
| We are slowly approaching each other
|
| Kad rokas (slēpjas) slēpjas aiz rētām
| When the hands (hiding) are hiding behind the scars
|
| Pirksti tiecas (tiecas) pēc ķiršiem | Fingers tend to cherries |