Translation of the song lyrics Putni Prom - Hospitāļu Iela

Putni Prom (original)

Putni lido prom
Un es nezinu
Kad tie atgriezīsies
Vai tie kādreiz
Šurpu turpu pārstās
Un ar mani, ar mani iepazīsies
Un es jau arī
Izmisīgi gaidu pavasari
Uzdāvini man kaut ko
Skaistu ja vari
Citādi pelēkie
Pārvilks man svītru pāri
Turi savas acis fokusā
Es arī darīšu tā
Un šovakar mēs
Ar tevi divatā
Putni lido prom
Un es nezinu
Kad tie atgriezīsies
Vai tie kādreiz
Šurpu turpu pārstās
Un ar mani, ar mani iepazīsies
Un es jau arī
Izmisīgi gaidu pavasari
Uzdāvini man kaut ko
Skaistu ja vari
Citādi pelēkie
Pārvilks man svītru pāri
Turi savas acis fokusā
Es arī darīšu tā
Un šovakar mēs
Ar tevi divatā
Putni lido prom
Un es nezinu
Kad tie atgriezīsies
Vai tie kādreiz
Šurpu turpu pārstās
Un ar mani, ar mani iepazīsies

Putni Prom (translation)

The birds are flying away
And I don't know
When they return
Do they ever
He stops here and there
And meet me, meet me
And I already do
I am desperately waiting for spring
Give me something
Beautiful if you can
Otherwise gray
Draw a line across me
Keep your eyes focused
I will do the same
And tonight we will
With you two
The birds are flying away
And I don't know
When they return
Do they ever
He stops here and there
And meet me, meet me
And I already do
I am desperately waiting for spring
Give me something
Beautiful if you can
Otherwise gray
Draw a line across me
Keep your eyes focused
I will do the same
And tonight we will
With you two
The birds are flying away
And I don't know
When they return
Do they ever
He stops here and there
And meet me, meet me