
Date of issue: 31.12.2003
Record label: Mikrofona Ieraksti
Song language: Latvian
Sinepes (Par Raimi)(original) |
A piektdienas rītā |
Viņa brauca uz Madonu |
No vistālākās Latgales |
Pa taisno caur Aglonu |
A tur mēs satikāmies |
Runājāmies, strīdējāmies |
Gandrīz sakāvāmies |
Un tad, tad mēs beidzām |
Un tad viņa teica — |
Raimi, a tu nekad vairs |
Nebūsi laimīgs |
Raimi, a tu nekad vairs |
Nebūsi laimīgs |
Raimi, a tu nekad vairs |
Nebūsi laimīgs |
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi |
Raimi, a tu nekad vairs |
Bet mani taču mani taču |
Nesauc par Raimi |
Vakarā viņa uzdāvināja man |
Divas neļķes |
A kas tās bija no rīta — |
Tatatata tikai tādi |
da kaktusa kāti |
Bet es, es taču gribēju |
Vienkārši atpūsties |
Vienkārši atpūsties |
Šūpolēs šūpoties |
Un karuselī vizināties |
Bet paņem mani uz Londonu |
Nununununu |
Paņem |
mani uz Amsterdamu |
dadadadada |
A tikai trešdien brauksim uz Rīgu |
Man ceturtdien jāsatiek mammu |
Piektdiena bija jauna diena |
Piektdien bija jāsatiek tevi |
Piektdiena bija īstā diena |
Lai kristu, kristu, kristu, kristu |
A piektdienā mēs atceramies |
Ko kurš ņēmis, ko kurš devis |
Un piektdien tu man atkal atgādini |
Bet pieturi, lai es nesasistos |
Raimi, a tu nekad vairs |
Nebūsi laimīgs |
Raimi, a tu nekad vairs |
Nebūsi laimīgs |
Raimi, a tu nekad vairs |
Nebūsi laimīgs |
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi |
Raimi, a tu nekad vairs |
Bet mani taču mani taču |
Nesauc par Raimi |
(translation) |
A Friday morning |
She drove to Madonna |
From the farthest Latgale |
Straight through Aglona |
A there we met |
We talked, we argued |
We almost lost |
And then, then we finished |
And then she said - |
Raimi, never again |
You will not be happy |
Raimi, never again |
You will not be happy |
Raimi, never again |
You will not be happy |
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi |
Raimi, never again |
But me but me |
Not called Raimi |
In the evening she gave it to me |
Two carnations |
A what they were in the morning - |
Tatatata only such |
da cactus stems |
But I, I wanted to |
Just relax |
Just relax |
Swing to swing |
And ride in the carousel |
But take me to London |
Nununununu |
Take |
me to Amsterdam |
dadadadada |
We will only go to Riga on Wednesday |
I have to meet my mom on Thursday |
Friday was a new day |
I had to meet you on Friday |
Friday was the right day |
To fall, to fall, to fall, to fall |
A Friday we remember |
What has taken, what has given |
And on Friday you remind me again |
But stop so I don't bump |
Raimi, never again |
You will not be happy |
Raimi, never again |
You will not be happy |
Raimi, never again |
You will not be happy |
Raimi, Raimi, Raimi, Raimi |
Raimi, never again |
But me but me |
Not called Raimi |
Name | Year |
---|---|
Sarkana Saule | 2004 |
Nesaki Nevienam | 2004 |
Kaķis | 2004 |
Elizabete | 2004 |
Redzams Sarkans | 2004 |
Mama | 2004 |
Par Dimantiem | 2004 |
He | 2004 |
Atkāzas | 2004 |
Teritorija | 2004 |
Pastaigāties | 2004 |
Hospitāļu Iela | 2004 |
Cilvēks No Zāles | 2004 |
Lūdzējs | 2004 |
Pilnmēness | 2003 |
Redzu Tevi Šeit | 2004 |
Par Godu | 2014 |
Par Kiosku | 2003 |
Par Pogu | 2003 |
Putni Prom | 2003 |