Translation of the song lyrics Vine Vineri - Holograf

Vine Vineri (original)

Azi e luni, e ziua care nu-mi convine
Mўine-i marti cu siguranta
Miercurea de abia apuc sa ma trezesc, in fine
Joi imi pierd orice speranta
Vine vineri… iar incepe fara tine
Vine vineri… tot la tine ma gўndesc
Vine vineri… toate imi merg bine
Insa fara tine simt ca-nnebunesc
Iar a mai trecut o saptamўna plicticoasa
Sўmbata imi spun asa
Daca a mai ramas ceva acum din toate astea
A venit duminica
Ooo, Doamne cўt as vrea sa treaca timpul
Iata intrebarea mea
Ooo, cўt as vrea sa fie numai vineri
VЇnerea…

Vine Vineri (translation)

Today is Monday, it's the day that doesn't suit me
Definitely Tuesday
On Wednesday, I can barely wake up
I'm losing all hope on Thursday
It's Friday and it starts without you
It's Friday and I'm thinking of you
It's Friday… I'm fine
But without you, I feel like I'm going crazy
Another boring week has passed
They tell me so on Saturday
If there's anything left of all this now
He came on Sunday
Ooo, God, how I wish time had passed
Here's my question
Ooo, how I wish it was only Friday
Friday