Translation of the song lyrics Suflet pereche - Holograf

Suflet pereche (original)

Cineva e prea frumoasa
Cineva frumoasa nu-i
Cineva saruta foarte bine
Dar te intrebi, buzele cui.
Daca poti din toate astea sa alegi perechea ta
Fa din toate o sarbatoare si ramai cu cineva.
Refren:
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate ca-n oricare zi
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate un suflet pereche te va gasi.
II:
Cineva te enerveaza, cineva iti e pe plac
Cineva se da drept inger, dar de fapt e doar un drac
Undeva in lumea asta este sigur cineva
Care asteapta s-o gasesti si sa ramana in viata ta.
Refren:.
III:
Da, si vei stii atunci ca viata s-a schimbat
Da, vei simti atunci ca-i adevarat.
IV:
Cineva e prea cuminte, mult prea rea e altcineva
Cineva se joaca mult prea mult si se baga-n mintea ta.
Refren (x2):.

(translation)

Someone is too beautiful
Someone is not beautiful
Someone kisses very well
But you wonder, whose lips.
If you can choose your partner from all this
Make it all a holiday and stay with someone.
Chorus:
Maybe yesterday, maybe today
Maybe any day
Maybe yesterday, maybe today
Maybe a soul mate will find you.
II:
Someone annoys you, someone likes you
Someone pretends to be an angel, but he's just a devil
Someone in this world is safe
Who is waiting to find her and stay in your life.
Chorus :.
III:
Yes, and you will know then that life has changed
Yes, then you will feel that it is true.
IV:
Someone is too good, someone too bad
Someone is playing too much and getting into your mind.
Chorus (x2) :.