Translation of the song lyrics Dragostea mea - Holograf

Dragostea mea (original)

Nimeni n-a stiut cand a inceput
Nimeni cand s-a terminat
Nimeni nu mi-a spus cand te-a durut
Nimeni cand te-ai bucurat.
II:
Ma intreaba zilele daca mai vii
Si noptile daca mai stii
Ca locul tau e aici…
Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii…)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii…)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor…)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor…).
III:
Sunt atat de singur pe Pamant
Imi spuneam mereu in gand
Oamenii ma lasa sa ma mint
Eu imi fac mereu iubiri.
IV:
Se duc iar zilele fara sa vii
Si noptile, dar vreau sa stii
Ca locul tau e aicЇ…

(translation)

Nobody knew when it started
No one when it's over
Nobody told me when it hurt
No one when you were happy.
II:
He asks me for days if you're still alive
And the nights if you know
That your place is here…
And my love
(Days ask me if you come…)
It will be yours alone
(I miss the nights and you don't know…)
And my love
(Hours are easy too…)
It will be yours alone
(The moments to come now will not…).
III:
I'm so alone on Earth
I was always thinking
People let me lie
I always make love.
IV:
The days go by without you coming
And the nights, but I want you to know
That your place is here…