Translation of the song lyrics Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu - Holograf

Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu (original)

Cine-ti saruta genele-n somn?
Si cine-i acolo cand ingerii dorm?
Toate zanele bune sa te ocroteasca…
Toate florile campului sa te infloreasca…
Inima mea e usoara,
Inima mea parca zboara,
Inima mea nu e intreaga
Daca nu esti tu.
II:
Zambetul tau e tot ce imi doresc.
Si sufletul meu ti-l daruiesc.
Toate razele soarelui sa te cunoasca…
Toate apele cerului sa te-nveleasca…
III:
Intr-o zi am sa te duc printre nori la o margine de zori,
Intr-o zi pamantu-al tau va fi, doar daca vei voi,
Intr-o zi si stelele-or sa te sarute mii
Si iubirea tot a ta va fi doar daca vei dori.

Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu (translation)

Who kisses your eyelashes in your sleep?
And who is there when the angels sleep?
May all the good fairies protect you...
May all the flowers of the field bloom for you...
my heart is light
My heart seems to be flying,
My heart is not whole
If it's not you.
II:
Your smile is all I want.
And I give you my soul.
May all the sun's rays know you...
May all the waters of heaven cover you...
III:
One day I will take you through the clouds to the edge of dawn,
One day your earth will be, if only you will,
One day the stars will kiss you thousands
And love will be yours only if you want it.