Translation of the song lyrics Să nu-mi iei niciodată dragostea - Holograf

Să nu-mi iei niciodată dragostea (original)

Poti sa-mi iei tot ce-am mai scump pe lume
Poti sa-mi iei zile, noptile si anii de vrei
Sa ma lasi singur intr-un loc anume
De unde sa nu pot vreodata sa ma intorc la-ai mei,
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Poti sa ma faci una cu pamantul
Sa ma calci in picioare de-o mie de ori
Sa ma sfasai cu dintii si-apoi sa chemi vantul
Sa-mi imprastie trupul intr-o mie de zari,
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Si zilele vor fi din nou asa cum au mai fost.
De dorul tau, da, da, de dorul tau.
Poti sa ma torni intr-un pahar cu apa
Sau sa ma uiti pe fundul marii printre pestii rapitori
Sa ma lasi sa plutesc pe un val in Marea Moarta
Sau din cer cu ploaia incet sa ma cobor,
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Si zilele vor fi din nou asa cum au mai fost.
Poti sa-mi iei tot ce-am mai scump pe lume
Poti sa-mi iei zile, noptile si anii de vrei
Sa ma lasi singur intr-un loc anume
De unde sa nu pot vreodata sa ma intorc la-ai mei,
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Si zilele vor fi din nou asa cum au mai fost.
De dorul tau, da da, de dorul tau

(translation)

You can take everything I have in the world
You can take my days, nights and years if you want
Leave me alone in a certain place
Where can I never go back to mine?
But never take my love.
But never take my love.
You can make me one with the earth
To trample on my feet a thousand times
Tear me to the teeth and then call the wind
To scatter my body in a thousand lands,
But never take my love.
But never take my love.
Because then I'm going to miss you
Because then I'm going to miss you
Because then I'm going to miss you
And the days will be the same again.
I miss you, yes, yes, I miss you.
You can pour me a glass of water
Or look at the bottom of the sea among the predatory fish
Let me float on a wave in the Dead Sea
Or from the sky with the rain slowly coming down,
But never take my love.
But never take my love.
Because then I'm going to miss you
Because then I'm going to miss you
Because then I'm going to miss you
And the days will be the same again.
You can take everything I have in the world
You can take my days, nights and years if you want
Leave me alone in a certain place
Where can I never go back to mine?
But never take my love.
But never take my love.
Because then I'm going to miss you
Because then I'm going to miss you
Because then I'm going to miss you
And the days will be the same again.
I miss you, yes, I miss you