Translation of the song lyrics Hai în lună - Holograf

Hai în lună (original)

Am o iubita pe Luna, o iubita pe Marte
E racheta aprinsa sa ma duca departe
Am luat oxigen si ce-mi trebuie acolo
Vreau sa plec de aici in chip de Marco Polo
Si n-am sa mai incerc sa ma uit in urma…
La revedere Pamўnt, ma ridic printre stele
Universul m-asteapta cu iubitele mele
Capricorn, Scorpion sau Balanta de esti
Uita-te pe cer, de vrei sa ma gasesti
Si nu uita sa-ti iei cu tine totul
Fiindca prea curўnd de acolo nu vom reveni
Haaaaaai, hai in Luna sa ne-ndragostim
Haaaaaai, pe Marte, hai cu mine-n luna de miere
Haaaaaai de pe planeta asta sa fugim
Sa ne iubim, sa ne iubim, sa ne iubim
In Calea Lactee
Am sa stau la Soare, fiindca e aproape
Ma va unge cu stele o iubita pe spate
Daca vrei sa vii si tu acum cu mine
Pune-ti un costum si tine-te bine
Si sa nu incerci sa te mai uiti in urma
Fiindca prea curўnd de acolo nu vom revenЇ
R * R

Hai în lună (translation)

I have a girlfriend on the moon, a girlfriend on Mars
It's a rocket to take me away
I got oxygen and what I need there
I want to get out of here like Marco Polo
And I won't try to look back…
Goodbye Earth, I rise among the stars
The universe is waiting for me with my girlfriends
Capricorn, Scorpio or Libra
Look at the sky, if you want to find me
And don't forget to take everything with you
Because we won't be back from there too soon
Haaaaaai, let's go to the moon to fall in love
Haaaaaai, on Mars, come with me on my honeymoon
Haaaaaai let's run away from this planet
Let's love each other, let's love each other, let's love each other
In the Milky Way
I'll stay in the sun because it's close
A girlfriend will anoint me with stars on my back
If you want to come with me now
Put on a suit and hold on tight
And don't try to look back
Because we won't be back from there too soon
R * R