Translation of the song lyrics Cât de departe - Holograf

Cât de departe (original)

Cât de departe să-mi duc inima, ca sa nu se atingă de tine
Cât de departe sa-mi duc dragostea, ca sa nu se întoarcă la mine
Cât de departe să colind pe pământ, fără linişte sau fără bine?
Oricât de departe aş pleca tot n-ar fi prea departe.
departe de tine!
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Oricât de departe sa-mi duc dragostea.
Departe de tine???
Cât de departe (cât de departe.)
Cât de departe (cât de departe.)
Oricât de departe as fugii pe pământ, m-aş întoarce la tine…
Şi cât de departe gândul să mi-l ascund ca să nu-mi amintească de tine?
Şi cât de adânc sa-mi îngrop inima ca sa nu se mai zbată în mine?
Marea întreaga n-ar putea scufunda, toată dragostea asta, ştii bine
Oricât de departe aş fugi tot n-ar fi prea departe… departe de tine
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe sa-mi duc dragostea… departe de tine.
Cât de departe?
(cât de departe…)
Cât de departe?
(cât de departe…)
Oricât de departe as fugi pe pământ… m-aş întoarce la tïne!

(translation)

How far I can take my heart from touching you
How far should I go in my love, lest he return to me
How far to roam the earth, without peace or without good?
No matter how far I went, it still wasn't too far.
away from you!
How far?
(how far.)
How far?
(how far.)
No matter how far I can take my love.
Away from you???
How far (how far.)
How far (how far.)
No matter how far I ran on earth, I would return to you…
And how far can I hide the thought of it so that it doesn't remind me of you?
And how deep is it to bury my heart so that it no longer struggles within me?
The whole sea couldn't sink, all this love, you know
No matter how far I run, it's still not too far away from you
How far?
(how far.)
How far?
(how far.)
How far can I take my love away from you?
How far?
(how far…)
How far?
(how far…)
How far I would run on earth… I would return to you!