Translation of the song lyrics Am rămas doar doi - Holograf

Am rămas doar doi (original)

Am ramas doar noi
desi in jur e-atat lume care de-un milion de ori
a ascultat povestea trista si s-a minunat ca inca nu s-a terminat
ca mainile se mai ating usor, in timp ce ochii nostrti se privesc …
Am ramas doar noi
Ei care privesc, nu pot cuprinde-n mintea lor nimic,
de ce mai stau si ma alint, de ce zambesc si ma prefac
ca inteleg cand spui cuvinte dulci de fapt nu inteleg nimic,
tu vrei sa fugi de fapt, tu vrei sa se termine acum, iar eu incerc ca un nebun sa te opresc.
Ca un nebun incerc sa te opresc!
Stai nu poti sa pleci asa
Stai, fara sa-mi lasi ceva
Stai nu poti sa pleci asa
Esti tot ce mai am…
Insa daca vii nu am sa-ti spun nimic sa stii,
din toate cele care ne-au mintit, nu am sa-ti spun
nimic din cele care viata ne-au schimbat si ne-au
indepartat increderea din noi s-a destramat pe veci
si am ajuns ca un nebun sa incerc sa te opresc acum,
ca un nebun … Incerc sa te opresc…
Stai nu poti sa pleci asa
Stai, fara sa-mi lasi ceva
Stai nu poti sa pleci asa
Esti tot ce mai am…
Nimeni nu ne-a intrebat cata vreme a atrecut
Fiecare separat, in intreg nu am crezut
Viata langa mine-a stat, langa tine-a inceput
Ca un nebun te chem acum, ca un nebun te chem acum…
Ne vedem mereu si spunem lucruri care, fara voia noastra
au murit demult
La fel ca si povestea asta care a-nceput sa ne desparta in loc sa ne apropie

Am rămas doar doi (translation)

We were the only ones left
although there are so many people around that a million times
he listened to the sad story and marveled that it was not over yet
that our hands touch lightly, while our eyes look at each other...
We were the only ones left
They who look, cannot comprehend anything in their minds,
why do I sit and pretend, why do I smile and pretend
that I understand when you say sweet words, in fact I don't understand anything,
you really want to run away, you want it to end now, and I'm trying like a madman to stop you.
Like a madman I'm trying to stop you!
Wait, you can't leave like this
Wait, without leaving me anything
Wait, you can't leave like this
You are all I have left…
But if you come, I won't tell you anything, just so you know,
of all the ones that lied to us, I won't tell you
nothing of those that have changed our lives and have us
away the trust in us is broken forever
and I've come like a madman to try to stop you now,
like crazy... I'm trying to stop you...
Wait, you can't leave like this
Wait, without leaving me anything
Wait, you can't leave like this
You are all I have left…
No one asked us how long it had been
Each separately, as a whole I did not believe
Life with me-stayed, with you-began
Like a madman I call you now, like a madman I call you now…
We always see each other and say things that, without our will
they died long ago
Just like this story that started to separate us instead of bringing us closer