Translation of the song lyrics N-am știut - Holograf

N-am știut (original)

Nu, Nu,
N-am stiut
Ca toate lucrurile bune sunt doar bune la-nceput.
Nu, nu, nu,
N-am stiut
Ca dragostea o pretuim numai atunci cand a trecut.
Nu, nu, nu…
Nu, nu, nu,
N-am stiut
Ca fericirea nu se cumpara, cu toate ca am vrut.
Nu, nu, nu,
N-am stiut
Ca daca vreau sa te iubesc trebuie sa las tot ce-am avut.
R.: Dar stiu ca-ntr-o zi,
Cand eu nu voi mai fi,
Doar sufletul meu.
Numai el va mai sti
Ce n-am stiut.
Nu, nu, nu,
N-am stiut
Ca in iubire intr-o clipa poti sa pierzi tot ce-ai avut.
Nu, nu, nu,
N-am crezut
Cand un prieten m-a tradat si m-a lasat, dar am tacut.
R.: Dar stiu ca-ntr-o zi,
Cand eu nu voi mai fi,
Doar sufletul meu.
Numai el va mai sti
Ce n-am stiut.
Nu,
N-am stiut
Ca viata asta se termina si n-o ia de la-nceput.
Nu, nu, nu,
N-am stiut
Ca fericirea nu se cumpara, cu toate ca am vrut.
R.: Dar stiu ca-ntr-o zi,
Cand eu nu voi mai fi,
Doar sufletul meu.
Numai el va mai sti…
Dar stiu ca-ntr-o zi,
Cand eu nu voi mai fi,
Doar sufletul meu.
Numai el va mai sti
Ce n-am stiut…
Ce n-am stiut…
Ce n-am stiut…
Ce n-am stiut…
Ce n-am stiut…

(translation)

No no,
I did not know
That all good things are just good at first.
No no no,
I did not know
We only cherish love when it has passed.
No no no…
No no no,
I did not know
That happiness is not bought, even though I wanted to.
No no no,
I did not know
That if I want to love you, I have to give up everything I had.
R .: But I know that one day,
When I'm gone,
Just my soul.
Only he will know
What I didn't know.
No no no,
I did not know
That in love in an instant you can lose everything you had.
No no no,
I didn't believe it
When a friend betrayed me and left me, but I kept quiet.
R .: But I know that one day,
When I'm gone,
Just my soul.
Only he will know
What I didn't know.
Not,
I did not know
That this life is coming to an end and it doesn't start again.
No no no,
I did not know
That happiness is not bought, even though I wanted to.
R .: But I know that one day,
When I'm gone,
Just my soul.
Only he will know…
But I know that one day,
When I'm gone,
Just my soul.
Only he will know
What I didn't know
What I didn't know
What I didn't know
What I didn't know
What I didn't know