Translation of the song lyrics Toute seule au monde - Hélène

Toute seule au monde (original)

Et si un jour
Tu revenais
À ma fenêtre j’accrocherai
Des bouquets de fleurs
Pour qu’on sache partout
Que joie et bonheur sont revenus
Chez nous
Des bouquets de joie
Pour dire au monde entier
Qu'à côté de toi
Jamais je ne serai
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Et si un jour
Tu revenais
Dans le ciel je dessinerai
Un joli soleil
Par dessus les nuages
Un joli soleil
Qui aurai ton visage
Pour que sa lumière
Vienne enfin réchauffer
Mon cœur et me faire
Oublier que j'étais
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit

Toute seule au monde (translation)

What if one day
You were coming back
At my window I will hang
Bouquets of flowers
So that we know everywhere
That joy and happiness have returned
With us
Bouquets of joy
To tell the whole world
that next to you
I will never be
All alone in the world
Like when you left
All alone in the world
With nothing left in my life
All alone in the world
Like a child lost in the night
And who cries her beautiful dream
who runs away
What if one day
You were coming back
In the sky I will draw
A pretty sun
above the clouds
A pretty sun
who will have your face
So that his light
Come finally warm up
My heart and make me
Forget that I was
All alone in the world
Like when you left
All alone in the world
With nothing left in my life
All alone in the world
Like a child lost in the night
And who cries her beautiful dream
who runs away
All alone in the world
Like when you left
All alone in the world
With nothing left in my life
All alone in the world
Like a child lost in the night
And who cries her beautiful dream
who runs away
All alone in the world
Like when you left
All alone in the world
With nothing left in my life
All alone in the world
Like a child lost in the night
And who cries her beautiful dream
who runs away