Translation of the song lyrics Quand une fille aime un garçon - Hélène

Quand une fille aime un garçon (original)

Quand une fille aime un garçon
C’est le début d’une passion
Qui l’emmène
Qui l’entraine
Qui l’enchaine
Se déchaine
Quand une fille aime un garçon
Quand une fille aime un garçon
C’est la douceur d’une emotion
Qui l’enflamme
Qui la charme
Qui s’acharne
La désarme
Quand une fille aime un garçon
Et commence une histoire
Qu’on appelle l’amour
Qui vous remplit d’espoir
Jour après jour
Quand une fille aime un garçon
C’est la folie d’une explosion
De tendresse
De douceur
De caresses
De bonheur
Quand une fille aime un garçon
Et commence une histoire
Qu’on appelle l’amour
Qui vous remplit d’espoir
Jour après jour
Quand une fille aime un garçon
C’est le début d’une passion
Qui l’emmène
Qui l’entraine
Qui l’enchaine
Se déchaine
Quand une fille aime un garçon
C’est la douceur d’une emotion
Qui l’enflamme
Qui la charme
Qui s’acharne
La désarme
Quand une fille aime un garçon

(translation)

When a girl loves a boy
This is the start of a passion
Who takes him
Who trains him
who chains him
Unleashed
When a girl loves a boy
When a girl loves a boy
It's the sweetness of an emotion
who ignites it
Who charms her
Who persists
disarms her
When a girl loves a boy
And start a story
That we call love
that fills you with hope
Day after day
When a girl loves a boy
It's the madness of an explosion
Of tenderness
Of gentleness
Of caresses
Of happiness
When a girl loves a boy
And start a story
That we call love
that fills you with hope
Day after day
When a girl loves a boy
This is the start of a passion
Who takes him
Who trains him
who chains him
Unleashed
When a girl loves a boy
It's the sweetness of an emotion
who ignites it
Who charms her
Who persists
disarms her
When a girl loves a boy