| Quand une fille aime un garçon (original) | Quand une fille aime un garçon (translation) |
|---|---|
| Quand une fille aime un garçon | When a girl loves a boy |
| C’est le début d’une passion | This is the start of a passion |
| Qui l’emmène | Who takes him |
| Qui l’entraine | Who trains him |
| Qui l’enchaine | who chains him |
| Se déchaine | Unleashed |
| Quand une fille aime un garçon | When a girl loves a boy |
| Quand une fille aime un garçon | When a girl loves a boy |
| C’est la douceur d’une emotion | It's the sweetness of an emotion |
| Qui l’enflamme | who ignites it |
| Qui la charme | Who charms her |
| Qui s’acharne | Who persists |
| La désarme | disarms her |
| Quand une fille aime un garçon | When a girl loves a boy |
| Et commence une histoire | And start a story |
| Qu’on appelle l’amour | That we call love |
| Qui vous remplit d’espoir | that fills you with hope |
| Jour après jour | Day after day |
| Quand une fille aime un garçon | When a girl loves a boy |
| C’est la folie d’une explosion | It's the madness of an explosion |
| De tendresse | Of tenderness |
| De douceur | Of gentleness |
| De caresses | Of caresses |
| De bonheur | Of happiness |
| Quand une fille aime un garçon | When a girl loves a boy |
| Et commence une histoire | And start a story |
| Qu’on appelle l’amour | That we call love |
| Qui vous remplit d’espoir | that fills you with hope |
| Jour après jour | Day after day |
| Quand une fille aime un garçon | When a girl loves a boy |
| C’est le début d’une passion | This is the start of a passion |
| Qui l’emmène | Who takes him |
| Qui l’entraine | Who trains him |
| Qui l’enchaine | who chains him |
| Se déchaine | Unleashed |
| Quand une fille aime un garçon | When a girl loves a boy |
| C’est la douceur d’une emotion | It's the sweetness of an emotion |
| Qui l’enflamme | who ignites it |
| Qui la charme | Who charms her |
| Qui s’acharne | Who persists |
| La désarme | disarms her |
| Quand une fille aime un garçon | When a girl loves a boy |
