
Date of issue: 02.03.2012
Song language: French
La route de San Francisco(original) |
C’etait en plein ete |
La route rougeoyant |
Et toute seule je marchais |
Sans savoir ou aller |
Il est venu vers moi |
Et sans savoir pourquoi |
J’ai su que c’etait lui que j’attendais |
Refrain |
Californie |
Sous le soleil du mois d’aout |
On a marche sur la route |
De San Francisco |
Comme deux amis |
C’etait le destin sans doute |
Qui nous a mis sur la route |
De San Francisco |
On a marche ensemble |
Un moment sans rien dire |
Et c’est lui il me semble |
Qui m’a fait un sourire |
Je n’ai pas resiste |
Quand il m’a pris la main |
Le soleil se couchait |
Sur le chemin |
Refrain |
La nuit s’est refermee |
Sur nos corps enlaces |
Je sais que je ne l’oublierai jamais |
Refrain 2 fois |
Californie |
Sous le soleil du mois d’aout |
On a marche sur la route |
De San Francisco |
(translation) |
It was in the middle of summer |
The glowing road |
And all alone I walked |
Without knowing where to go |
He came to me |
And without knowing why |
I knew it was him I was waiting for |
Chorus |
California |
Under the August sun |
We walked down the road |
From San Francisco |
like two friends |
It was fate no doubt |
Who put us on the road |
From San Francisco |
We walked together |
A moment without saying anything |
And that's him it seems |
who gave me a smile |
I did not resist |
When he took my hand |
The sun was setting |
On the road |
Chorus |
The night has closed |
On our intertwined bodies |
I know I'll never forget it |
Chorus 2 times |
California |
Under the August sun |
We walked down the road |
From San Francisco |
Name | Year |
---|---|
Pour l'amour d'un garçon | 2012 |
Amour secret | 2018 |
Trop de souvenirs | 2012 |
Je m'appelle Hélène | 2018 |
Une fille et un garçon | 2018 |
Peut-être qu'en septembre | 2012 |
À quoi bon | 2012 |
La guitare et la rose | 2012 |
Quand une fille aime un garçon | 1994 |
La première fois | 2012 |
Ce train qui s'en va | 1989 |
Dans les yeux d'une fille | 2018 |
Effacer le passé | 2016 |
Je t'aime | 1994 |
Longtemps déjà | 1994 |
Souvenirs d'enfance | 1994 |
Et si un garçon | 2018 |
C'est trop dur d'être une fille | 2018 |
Le miracle de l'amour | 2017 |
Le train du soir | 2018 |