Translation of the song lyrics Peut-être qu'en septembre - Hélène

Peut-être qu'en septembre (original)

Les jours passent sur la maison d’en face
Je pense à toi
Je pense à toi
Ça ne fait pas un an tout à fait
Que tu as fermé
Les volets
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu seras là
Les jours passent et les amis se lassent
Je pense à toi
Je pense à toi
Ta guitare, tu sais
Est toujours là
Et elle s’ennuie autant que moi
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu seras là
Les jours passent, septembre est déjà là
Je pense à toi
Je pense à toi
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu seras là
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu seras là

Peut-être qu'en septembre (translation)

The days pass on the house opposite
I think of you
I think of you
It hasn't been quite a year
that you closed
Shutters
I have decided to wait for you
Maybe in September
You will come back
I have decided to wait for you
Maybe in September
You'll be there
Days pass and friends grow weary
I think of you
I think of you
Your guitar, you know
Is still there
And she's bored as much as me
I have decided to wait for you
Maybe in September
You will come back
I have decided to wait for you
Maybe in September
You'll be there
The days pass, September is already here
I think of you
I think of you
I have decided to wait for you
Maybe in December
You will come back
I have decided to wait for you
Maybe in December
You'll be there
I have decided to wait for you
Maybe in December
You will come back
I have decided to wait for you
Maybe in December
You'll be there