Lyrics of Tout cet amour - Hélène

Tout cet amour (original)

Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
Je ne peux pas le mettre
Dans ma cour
On pourrait me le voler
Je ne peux pas le ranger
Dans mon four
II pourrait brûler
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
II y en a tant que j’ai le cœur lourd
Triste à en pleurer
Qu’est ce que je vais faire
De tous ces ‘je t’aime'
Que j’avais stockés?
C’est vraiment un gros problème
Je ne peux pas les garder
Mais ça m’ennuierait
Quand même de les gaspiller
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
Je ne peux pas quand même
Passer mes jours,
Mes nuits à pleurer
Mais tant pis même
Si j’ai le cœur lourd
Je vais le ranger
Bien au chaud dans ma memoire,
Caché quelque part
Le jour où tu reviendras
II sera toujours là

(translation)

What am I going to do
Of all this love
What did you leave me?
I can't put it on
In my backyard
Someone could steal it from me
I can't put it away
In my oven
He could burn
I'm quite embarrassed
I do not know what to do
Since you left me
I live in hell
What am I going to do
Of all this love
What did you leave me?
There are so many that my heart is heavy
sad to cry
What am I going to do
Of all those 'I love you'
What I had stored?
It's a really big deal
I can't keep them
But it would bother me
Still to waste them
I'm quite embarrassed
I do not know what to do
Since you left me
I live in hell
What am I going to do
Of all this love
What did you leave me?
I still can't
pass my days,
my nights crying
But too bad even
If my heart is heavy
I'll put it away
Warm in my memory,
hidden somewhere
The day you come back
He will always be there